上运管张平国 其二

宋 · 华岳

译文

大江南畔五松西

大江南岸五松山的西边

潘岳风流梦有诗

如潘岳般风流梦中也有诗情

归路经从定留挽

归途中经过此地必定会被挽留

莫教父老见旌旗

不要让父老乡亲看到离去的旌旗

赏析

题解
「上运管张平国 其二」是华岳呈给运管张平国的第二首。诗中以大江南畔五松西和潘岳风流梦有诗写张平国的风采与才华,末联以归路经从定留挽和莫教父老见旌旗的叮嘱收束,将张平国的归路与百姓的期待联系起来。

逐句解读
「大江南畔五松西,潘岳风流梦有诗。」大江南畔五松山的西边,潘岳般的风流梦中也有诗。

「五松」指五松山;

「潘岳」指潘安,以貌美和才华著称。首联写张平国的风采与才华:大江南畔的风流人物,如潘岳般才华横溢——以潘岳比张平国。

「归路经从定留挽,莫教父老见旌旗。」归路经过时一定会被挽留,不要让父老乡亲看到旌旗。后联以叮嘱收束:归路经过时百姓一定会挽留,但不要让百姓看到官员的旌旗——暗示应轻车简从,不要扰民。

艺术手法
一、首联以「潘岳风流」的比喻,将张平国的才华与潘岳并列——风流与才华兼备。二、后联以「莫教父老见旌旗」的叮嘱,将官员的廉洁与百姓的感受联系起来——不扰民才是好官。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中叮嘱最为诚恳的一篇。以潘岳比张平国,以莫教父老见旌旗叮嘱不扰民,全诗将赞美与劝勉融为一体。

「莫教父老见旌旗」是全诗最诚恳的句子,轻车简从不扰民才是真正的好官。

相关诗词