上运管张平国 其八

宋 · 华岳

译文

朱颜绿鬓富春秋,家世才华三总优。

朱颜绿鬓正当青春富足之年,家世才华三者都很优秀。

不用鹤裘兼映雪,天然标格自风流。

不用像披鹤裘和映雪那样刻苦读书,天然的风度自然风流。

赏析

题解
「上运管张平国 其八」是华岳呈给运管张平国的第八首。诗中以朱颜绿鬓富春秋和家世才华三总优写张平国的年轻、家世与才华,末联以不用鹤裘兼映雪和天然标格自风流的赞美收束,将天赋的标格写到了极致。

逐句解读
「朱颜绿鬓富春秋,家世才华三总优。」朱颜绿鬓正当青春富足之年,家世才华三者都很优秀。首联写张平国的年轻、家世与才华:青春年少、家世显赫、才华出众——三者兼备,得天独厚。

「不用鹤裘兼映雪,天然标格自风流。」不用像披鹤裘那样刻苦读书,也不用像映雪那样借光苦学,天然的风度自然风流。

「鹤裘」用披鹤氅之典;

「映雪」用孙康映雪读书之典。后联以赞美收束:不用刻意苦学,天然的风度就已经很风流了——天赋之才不必后天苦求。

艺术手法
一、首联以「三总优」的概括,将张平国的优势写得极为全面——青春、家世、才华三者兼备。二、后联以「不用鹤裘映雪」的否定和「天然标格自风流」的肯定,将天赋之才写到了极致——不需要刻意追求,天然就有风流的标格。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中赞美最为极致的一篇。以三总优的天赋和不须苦学的风流,将张平国的才华写到了极致。

「天然标格自风流」是全诗最赞美的句子,天赋之才不必后天苦求,天然的标格就是最好的风流。

相关诗词