三友亭

宋 · 华岳

译文

老松疎竹间梅英,三友如何独擅名。

老松疏竹之间夹着梅花,三友为何独占美名。

应是枇杷并桧柏,当时无力预同盟。

应该是枇杷和桧柏,当时没有能力参加同盟。

赏析

题解
「三友亭」是华岳题三友亭的诗作。诗中以老松疏竹间梅英写岁寒三友的景象,以三友如何独擅名的疑问起笔,末联以枇杷并桧柏当时无力预同盟的幽默收束,对「三友」的独占之名提出了有趣的质疑。

逐句解读
「老松疎竹间梅英,三友如何独擅名。」老松疏竹之间夹着梅花,三友为何独占美名?首联以松竹梅三友的景象起笔,提出疑问:松竹梅被称为岁寒三友,为何只有它们三个享有这个美名?
「应是枇杷并桧柏,当时无力预同盟。」应该是枇杷和桧柏,当时没有能力参加同盟。末联以幽默收束:其他耐寒的植物如枇杷和桧柏,也是岁寒不凋的,只是当时没能加入同盟——对「三友」之名的独占提出了幽默的质疑。

艺术手法
一、首联以「如何独擅名」的疑问,对传统的岁寒三友之说提出了质疑,立意新颖。二、末联以「无力预同盟」的幽默解释,将植物人格化——不是不够格,而是没赶上,幽默而有理趣。

总体评价
此诗是华岳题亭诗中最为幽默的一篇。对岁寒三友的传统说法提出了有趣的质疑,以枇杷桧柏的「未预同盟」收束,幽默而有理趣。

「当时无力预同盟」是全诗最妙的句子,将植物人格化,幽默地解释了为何只有松竹梅享有三友之名。

相关诗词