三衢道中

宋 · 华岳

译文

西风吹梦落青帘,浊酒三杯路二千。

西风吹落了梦境到青帘酒旗旁,三杯浊酒面对二千里行程。

别岸舟行秋色里,故人家在夕阳边。

船在秋色中离岸行进,故人的家在夕阳那边。

囊中有药难医国,竿上无钩可钓贤。

囊中有药却难以医治国病,钓竿上没有鱼钩可以钓得贤才。

见说近来书籍贵,监取唐汉莫论钱。

听说近来书籍涨价了,取法唐汉之道不必计较钱财。

赏析

题解
「三衢道中」写于衢州旅途中。华岳在秋日行旅中思念友人,诗中既有旅途的艰辛,也有对国事的忧虑。

「囊中有药难医国,竿上无钩可钓贤」是全诗最精警的一联,将医国无门的悲愤与求贤不得的无奈凝练为两个生动的比喻。

逐句解读
「西风吹梦落青帘,浊酒三杯路二千。」西风吹落了梦境到青帘酒旗旁,三杯浊酒行程二千里。首联写旅途之苦:西风劲吹,梦境被打落在酒旗之下;三杯浊酒壮行,前面还有二千里路要走。

「别岸舟行秋色里,故人家在夕阳边。」离别岸边的船行在秋色之中,故人的家在夕阳那边。此联写旅途中的思念:船在秋色中行进,友人却在夕阳那一边,远不可及。秋色与夕阳的双重暮景,加重了旅途的凄凉。

「囊中有药难医国,竿上无钩可钓贤。」囊中有药却难以医治国病,钓竿上没有鱼钩可以钓得贤才。此联是全诗的核心:「有药难医国」写空有治国之术却无施展之地;

「无钩可钓贤」写求贤不得的困境。两重比喻精警深刻,是华岳诗歌中最有名的对句之一。

「见说近来书籍贵,监取唐汉莫论钱。」听说近来书籍涨价了,取法唐汉之道不必计较钱财。末联以自嘲的口吻收束:既然医国无门、求贤不得,不如回去读书,取法汉唐盛世的经验,且不必计较书价的昂贵。

艺术手法
一、首联以「路二千」的数字具体化旅途之远,与「浊酒三杯」的微薄形成对比,行路之苦尽在杯酒之中。二、颈联「有药难医国」「无钩可钓贤」以两个精警的比喻,将治国无门与求贤不得的双重困境凝练为一联,是全诗的精华。三、末联以「书籍贵」的日常生活细节,将宏大的政治抱负拉回日常的无奈之中,形成了从崇高到平凡的落差感。

总体评价
此诗是华岳行旅诗中的力作。

「囊中有药难医国,竿上无钩可钓贤」一联堪称千古名句,将医国与钓贤两个比喻对举,精警而深刻,是华岳诗歌中最具思想力量的表达。全诗从旅途之苦到友人之思,从医国之难到读书之愿,情感层层递进,在行旅的框架中承载了深重的家国之忧。

相关诗词