热

宋 · 华岳

译文

翠微家在大江东

我的家在大江之东的青山间

五月鞭馿入建中

五月间策驴赶路进入建中

云烈火车天欲雨

云层如烈火翻滚,天将降雨

汗淹香葛扇无风

汗水浸透了葛衣,扇子扇不出风来

不求殿阁千间庇

不求千间殿阁的遮蔽庇护

却喜岩泉一线通

却喜欢山岩间一线清泉相通

为汲满盂清齿颊

为了汲取满盂清泉沁润齿颊

与君行尽夕阳红

与你在夕阳红霞中走尽天涯

赏析

题解
此诗以「热」为题,写华岳五月骑驴入建安途中的酷热体验。与《嘲热》《热中呈楚南僧》同写酷暑,但此诗侧重于个人的身体感受——「汗淹香葛扇无风」写出了汗湿衣衫、扇亦无风的窘迫,而「不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通」则写出了不求华厦但求一线清凉的超然。结尾「与君行尽夕阳红」以共同走完夕阳之程的浪漫想象,将酷热的煎熬转化为一种坚持到底的精神。

逐句解读
「翠微家在大江东,五月鞭馿入建中」——翠微山之家在大江之东,五月扬鞭骑驴进入建安,写行程与时间。

「云烈火车天欲雨,汗淹香葛扇无风」——云如烈火车般天将下雨,汗水浸透香葛衣衫扇子也无风,写酷热之苦。

「不求殿阁千间庇,却喜岩泉一线通」——不求殿阁千间的庇护,却喜欢岩泉一线的贯通,写超然与知足。

「为汲满盂清齿颊,与君行尽夕阳红」——为汲取满盂清凉润泽齿颊,与你行尽夕阳红遍的归途,写以清凉慰藉坚持前行。

艺术手法
一、「不求」与「却喜」的对比。不求千间殿阁的庇护,却喜一线岩泉的清凉,写出了贫贱中的知足与超然。二、「云烈火车」的比喻。云如烈火车般炙热,将视觉与触觉融合,写出了酷热的压迫感。三、结尾的浪漫。

「与君行尽夕阳红」以夕阳美景收束,将酷热的煎熬转化为坚持到底的精神力量。

总体评价
这是一首以个人体验为核心的酷暑诗。华岳的高明之处在于不因酷热而一味抱怨,而是在酷热中发现了「岩泉一线通」的清凉与知足。结尾「与君行尽夕阳红」更是将酷热的煎熬升华为坚持到底的精神,使全诗在苦涩中透出甘甜。此诗在三首暑热诗中最为个人化,也最有温度。

相关诗词