秋望有怀

宋 · 华岳

译文

片云如雨卷西风,绰尽遮阑眼力雄。

片云如雨被西风卷去,尽扫遮蔽远望的眼力雄壮。

远水半连晴汉碧,暮霞全借夕阳红。

远水半连着晴空一片碧蓝,暮霞全借着夕阳染成红色。

姓名未得联诸子,鬓发皤然已一翁。

姓名还未与名家并列,鬓发已花白成了一老翁。

欲识翠微诗外意,岂徒忧国愿年丰。

要理解翠微诗外的深意,岂只是忧国更是盼年丰。

赏析

题解
「秋望有怀」写秋日登高远望时的感慨。华岳从壮阔的秋景中感受到个人的渺小与老迈,同时也不忘家国之忧。末联「岂徒忧国愿年丰」将个人的忧愁与百姓的福祉联系起来,体现了一贯的忧国忧民情怀。

逐句解读
「片云如雨卷西风,绰尽遮阑眼力雄。」片云如雨被西风卷去,尽扫遮蔽的眼力雄壮。首联写秋日西风扫云的景象:西风卷走片云,天宇澄明,远望的眼力格外雄壮。

「绰尽遮阑」写视线无遮无拦,视野开阔。

「远水半连晴汉碧,暮霞全借夕阳红。」远水半连着晴朗天汉的碧蓝,暮霞全借着夕阳的红色。此联写秋日的壮丽晚景:远水与晴空相连一片碧蓝,暮霞全靠夕阳染成红色。

「半连」写水天相接的朦胧,「全借」写霞光的灿烂,半与全对举,画面感极强。

「姓名未得联诸子,鬓发皤然已一翁。」姓名还未与诸子(名家)并列,鬓发已花白成了一老翁。此联写个人的失落:功名未就、名声未显,却已白发苍苍。壮志未酬而年华已逝的悲哀,令人动容。

「欲识翠微诗外意,岂徒忧国愿年丰。」要理解翠微诗外的深意,岂只是忧国更是盼年丰。

「翠微」指青翠的山色,也代指此诗;

「诗外意」即诗的深层含义。末联点明全诗的真正旨归:不仅忧国,更盼年丰——忧的不仅是国家的政治命运,更是百姓的日常生活。

艺术手法
一、首联以「片云如雨卷西风」的动态描写起笔,气势壮阔,为全诗奠定了雄放的基调。二、颔联「半连」「全借」以半与全的数量对比,写出了水天一色和霞光满天的壮丽景象。三、颈联以「未得联诸子」与「已一翁」的对比,将未竟的功名与已至的老迈并置,悲感深沉。四、末联以「岂徒忧国愿年丰」揭示诗歌的深层含义,将忧国升华为忧民,拓宽了全诗的格局。

总体评价
此诗从壮阔的秋景起笔,逐步转入个人的失落和家国的忧思,末联将忧国与盼年丰并提,将政治关怀与民生关怀融为一体。全诗气象壮阔而感慨深沉,「岂徒忧国愿年丰」一句将华岳的爱国情怀从单一的政治层面拓展到了民生层面,体现了诗人更为广阔的忧患意识。

相关诗词