秋晚独步

宋 · 华岳

译文

十分秋色着岩桂

浓郁的秋意染上了岩间的桂花,

几阵晚凉催井桐。

几阵傍晚的凉风吹落了井边的梧桐叶。

自恨异乡知遇少,

自恨身在异乡知己稀少,

一樽相属与谁同。

举杯劝饮又能与谁同醉呢。

赏析

题解
「秋晚独步」是华岳秋晚独自散步时的抒怀之作。诗中以十分秋色着岩桂和几阵晚凉催井桐写秋晚的景色,末联以异乡知遇少和一樽相属与谁同的孤独收束,在秋晚的景色中寄寓了异乡孤独的深沉感慨。

逐句解读
「十分秋色着岩桂,几阵晚凉催井桐。」十分秋色附着在岩桂上,几阵晚凉催落了井边的梧桐。首联以两个秋景写秋深:岩桂满披秋色,梧桐被晚凉催落——秋色正浓而秋意渐深。

「自恨异乡知遇少,一樽相属与谁同。」自恨在异乡知遇太少,一樽酒要与谁同饮。后联写异乡的孤独:在异乡缺少知音,举杯无人共饮——异乡的孤独与知音的匮乏。

艺术手法
一、首联以「十分秋色」和「几阵晚凉」的数量词,将秋深的感觉写得具体而精确。二、后联以「知遇少」和「与谁同」的双重孤独,将异乡的孤独写到了深处——既无知己可遇,又无酒伴可寻。

总体评价
此诗是华岳秋思诗中最为孤独的一篇。从秋色的浓烈到异乡的孤独,全诗将秋晚独步的感受写得很深沉。

「一樽相属与谁同」是全诗的警句,将异乡的孤独凝定为举杯无人的凄凉。

相关诗词