巧松 其一

宋 · 华岳

译文

万折千蟠去不回

千折百盘伸展而去再不回头

不知处士为谁栽

不知是哪位隐士将你栽种

钱塘九里空萧瑟

钱塘江九里松林空自萧瑟

得似天孙送种来

怎比得上天孙织女送来的种子

赏析

题解
「巧松 其一」是华岳咏巧松的第一首。诗中以万折千蟠去不回和不知处士为谁栽写巧松的曲折与来历不明,末联以钱塘九里空萧瑟和得似天孙送种来的想象收束,将巧松的奇巧归结为天仙所赐。

逐句解读
「万折千蟠去不回,不知处士为谁栽。」万折千蟠地向着不回头的方向生长,不知道是哪个处士栽种的。

「万折千蟠」形容松树枝干曲折盘旋。首联写巧松的曲折与来历不明:松树枝干千折万蟠,不知何人所栽——奇巧之松来历不明。

「钱塘九里空萧瑟,得似天孙送种来。」钱塘九里空空地萧瑟,怎能比得上天孙送来的种子。

「天孙」即织女。后联以想象收束:钱塘九里的松树空有萧瑟之态,哪里比得上这棵像是织女从天上送来的——如此奇巧定非凡间之物,当是天仙所赐。

艺术手法
一、首联以「万折千蟠」的形态描写和「不知为谁栽」的疑问,将巧松的奇巧与神秘写得很具体。二、后联以「钱塘九里空萧瑟」的对比和「天孙送种来」的想象,将巧松的奇巧归结为天仙所赐——人间哪有如此奇巧,必是天仙送来。

总体评价
此诗是华岳咏松诗中想象最为奇特的一篇。以万折千蟠的奇巧和天孙送种的想象,将巧松写成了天仙所赐。

「得似天孙送种来」是全诗最奇特的句子,如此奇巧定非凡间之物,必是天仙从天上送来。

相关诗词