奇见

宋 · 华岳

译文

红牙催拍燕飞忙,一片行云遶画堂。

红牙板催促节拍燕子飞舞忙碌,一片行云萦绕着画堂。

眉黛蹙成游子恨,脸红烧断故人肠。

眉头紧蹙凝成游子的离恨,脸庞泛红令人断肠如烧。

榆钱不买千金笑,柳带何须百宝粧。

榆钱买不来千金一笑,柳丝飘带何须百宝妆饰。

舞罢隔帘偷送目,不知谁是楚襄王。

舞罢隔帘偷偷递送秋波,不知谁是那楚襄王。

赏析

题解
「奇见」写一次宴席上见歌姬歌舞的场景。华岳以细腻的笔触描写歌姬的眉目情态,将歌舞的旖旎与离人的哀愁交织在一起,末联以楚襄王的典故收束,将一己之感升华为千古之情。全诗在感官之美与情感之痛之间游走,格调风流而不流于轻薄。

逐句解读
「红牙催拍燕飞忙,一片行云遶画堂。」红牙拍板催着节拍燕子般忙碌飞舞,一片行云缭绕着画堂。

「红牙」指红牙拍板,歌舞时用以击节;

「燕飞忙」形容歌姬舞姿如燕飞般轻盈忙碌;

「行云」用巫山神女典,形容歌声如行云。首联以声(拍板)与形(舞姿、行云)交织,写歌舞的盛况。

「眉黛蹙成游子恨,脸红烧断故人肠。」眉黛蹙起成游子的离恨,脸红烧断了故人的肠。

「蹙眉」是忧愁之态,「脸红」是羞涩或酒色。此联以歌姬的面部表情写离愁:蹙眉如游子思乡之恨,脸红如故人断肠之痛。歌姬的表情与观者的情感交融在一起。

「榆钱不买千金笑,柳带何须百宝粧。」榆钱买不来千金一笑,柳带何必用百宝装饰。

「榆钱」即榆荚,形似铜钱;

「柳带」即柳条。此联以自然之物(榆钱、柳带)与人工之饰(千金笑、百宝妆)对比,赞美天然之美胜过人工修饰。

「舞罢隔帘偷送目,不知谁是楚襄王。」舞罢隔着帘子偷送眼波,不知谁是梦中的楚襄王。

「楚襄王」用巫山神女典故,楚襄王梦遇神女。末联写歌姬舞罢隔帘暗送秋波,却不知哪位客人是她心中有意的人——谁是她的「楚襄王」?

艺术手法
一、颔联「眉黛蹙成游子恨,脸红烧断故人肠」以歌姬的面部表情承载两种不同的情感(游子之恨、故人之痛),将外在的美与内在的愁融为一体。二、颈联以「榆钱」「柳带」的比喻赞美天然之美,与颔联的人工修饰形成对照。三、末联以「偷送目」的细节和「谁是楚襄王」的疑问,将全诗的旖旎情调推向高潮,余韵悠长。

总体评价
此诗写宴席歌舞,却不流于轻佻。华岳在歌姬的眉目之间读出了离愁,在榆钱柳带之中发现了天然之美,在隔帘送目之际感受了人间情意。全诗在感官体验与情感深度之间取得了平衡,既有歌舞的旖旎,也有离人的哀愁,格调风流而有情致。

相关诗词