南歌子

宋 · 华岳

译文

粉絮飘琼树,摇花结玉池。

如粉的柳絮飘落在琼树之上,摇落的花朵凝结在玉池之中。

蕊仙滕六逞瑰奇。

花蕊仙子和雪神滕六各自展示瑰丽奇景。

都把银河细剪、做花飞。

仿佛把银河细细剪碎,化作漫天飞花。

小院风声急,歌楼酒力微。

小院里风声急促,歌楼中酒意微醺。

闷中犹记去年时。

烦闷中还记得去年的时光。

呵手牵人相伴、塑狮儿。

呵暖双手拉着人相伴,一起堆塑雪狮子。

赏析

题解
「南歌子」是华岳的词作。词以粉絮飘琼树和摇花结玉池写雪景的美丽,中片以蕊仙滕六逞瑰奇和都把银河细剪做花飞写雪的神奇来源,后片以小院风声急和歌楼酒力微写冬夜的寒意与酒意,末以闷中犹记去年时和呵手牵人相伴塑狮儿的温馨收束,将冬雪的寒意与相伴的温馨融为一体。

逐句解读
「粉絮飘琼树,摇花结玉池。」粉絮飘在琼树上,摇花结在玉池中。开篇写雪景的美丽:雪花如粉絮飘落在玉树上,如花结在玉池中——雪景如琼如玉。

「蕊仙滕六逞瑰奇。都把银河细剪、做花飞。」花蕊仙子和雪神滕六逞着瑰奇,都把银河细剪了做雪花飞舞。

「滕六」即雪神。中片写雪的神奇来源:雪神与花仙联手逞奇,将银河水剪成雪花飞舞——雪的来源如此神奇浪漫。

「小院风声急,歌楼酒力微。」小院里风声很急,歌楼中酒力微弱。后片写冬夜的寒意与酒意:院中寒风呼啸,楼上酒意将消——冬夜寒意逼人。

「闷中犹记去年时。呵手牵人相伴、塑狮儿。」闷中还记起去年的时候,呵着暖手牵人相伴塑狮子。末以温馨收束:冬夜闷中想起去年此时,呵手暖手牵人一起去塑雪狮子——冬雪的寒意中有相伴的温馨,去年的回忆温暖了今年的冬夜。

艺术手法
一、以「粉絮飘琼树」「摇花结玉池」的比喻,将雪花写成了琼玉和粉絮——雪景之美如仙境。二、以「银河细剪做花飞」的想象,将雪的来源写成了仙家剪银河水——浪漫至极。三、以「呵手牵人相伴塑狮儿」的细节,将冬雪的寒意与相伴的温馨融为一体——呵手暖手牵人塑狮,寒中有暖。

总体评价
此词是华岳词作中冬雪最温馨的一篇。从雪景的美丽到雪的神奇来源,从冬夜的寒意到相伴塑狮的温馨,全词将冬雪写成了浪漫而温馨的记忆。

「呵手牵人相伴塑狮儿」是全词最温馨的句子,呵手暖手牵人塑狮,寒中有暖。

相关诗词