暮秋闻雁有怀 其一

宋 · 华岳

译文

西风吹起别离愁

西风吹起了离别的忧愁

满目凄凉不奈秋

满眼都是凄凉之景,令人难以忍受这秋意

归雁不随残照落

归来的大雁不随落日余晖而降落

却和柔橹过沧洲

却伴着轻柔的橹声飞过苍茫的水洲

赏析

题解
「暮秋闻雁有怀 其一」是华岳暮秋闻雁怀人的第一首。诗中以西风吹起别离愁和满目凄凉不奈秋写暮秋的凄凉,末联以归雁不随残照落和却和柔橹过沧洲的画面收束,将归雁与行舟的并行写成了孤独旅行的画面。

逐句解读
「西风吹起别离愁,满目凄凉不奈秋。」西风吹起了别离的愁绪,满目凄凉无奈秋天。首联写暮秋的凄凉:西风吹来了离别的愁绪,满眼都是秋天的凄凉——秋景引发了离别之愁。

「归雁不随残照落,却和柔橹过沧洲。」归雁不随着残照落下,却和着柔和的橹声飞过沧洲。后联以画面收束:归雁不在夕阳中落下,而是伴着橹声飞过远方的洲岛——雁与舟同行,都是孤独的旅者,画面苍凉而孤独。

艺术手法
一、首联以「西风吹起」和「满目凄凉」的秋景,将别离之愁写得极为浓重。二、后联以「不随残照落」的反常和「和柔橹过沧洲」的并行,将归雁与行舟写成了孤独旅行的画面——雁与舟同行,都是暮秋中的孤独旅者。

总体评价
此诗是华岳闻雁诗中画面最为苍凉的一篇。从西风吹起别离愁到归雁和柔橹过沧洲,全诗将暮秋的孤独写成了归雁与行舟并行的画面。

「却和柔橹过沧洲」是全诗最苍凉的句子,雁与舟同行,都是暮秋中的孤独旅者。

相关诗词