暮秋闻雁有怀 其二

宋 · 华岳

译文

菊黄萸紫染成愁

黄菊紫萸都染上了愁绪,

粧点西风两鬓秋。

西风装点着两鬓的秋霜。

多少情怀无处托,

多少情怀无处寄托,

欲凭归雁问青楼。

想要凭归雁传书问候远方的心上人。

赏析

题解
「暮秋闻雁有怀 其二」是华岳暮秋闻雁怀人的第二首。诗中以菊黄萸紫染成愁和粧点西风两鬓秋写暮秋的愁绪与衰老,末联以多少情怀无处托和欲凭归雁问青楼的思念收束,将无处寄托的情怀托付给归雁带去青楼。

逐句解读
「菊黄萸紫染成愁,粧点西风两鬓秋。」菊黄萸紫染成了愁绪,妆点着西风两鬓的秋色。「萸」指茱萸。首联写暮秋的愁绪与衰老:菊花茱萸的颜色都染上了愁绪,西风吹来两鬓也添了秋色——暮秋的景物与人的衰老融为一体。

「多少情怀无处托,欲凭归雁问青楼。」多少情怀无处寄托,想凭借归雁去问候青楼。

「青楼」指歌楼妓馆,也指女子居所。后联以思念收束:有太多的情怀无处寄托,只能托付归雁去问候远方的她——无处寄托的深情只能托雁传达。

艺术手法
一、首联以「菊黄萸紫」的秋色和「染成愁」的渲染,将暮秋的景物与愁绪融为一体——秋色染愁,愁如秋色。二、后联以「无处托」的无奈和「凭归雁问」的寄托,将无处安放的情怀写到了只能托雁传达的地步——情深无处诉,只好托雁传书。

总体评价
此诗是华岳闻雁诗中思念最为深切的一篇。以菊黄萸紫染愁和两鬓秋色写暮秋的愁绪与衰老,以无处寄托的情怀只能托雁传达写思念的深切。

「欲凭归雁问青楼」是全诗最思念的句子,无处寄托的深情只能托雁传达。

相关诗词