莫出

宋 · 华岳

译文

无事何须出短篱,一关风月足朱扉。

没有事何必出短篱,一关之内风月已经足够在朱扉之内欣赏。

几回趿起芒鞋去,带得闲愁无限归。

几次趿拉着芒鞋出门去,带回了无限的闲愁。

赏析

题解
「莫出」是华岳劝人不要外出的诗作。诗中以无事何须出短篱和一关风月足朱扉写居家自足的闲适,末联以几回趿起芒鞋去和带得闲愁无限归的自嘲收束,将外出的无益与闲愁的自动上门写得很无奈。

逐句解读
「无事何须出短篱,一关风月足朱扉。」没有事何必出短篱,一关之内风月已经够在朱门之内欣赏了。首联写居家自足的闲适:没事不要出门,自家院子里风月已经够看了——居家自足,不必外求。

「几回趿起芒鞋去,带得闲愁无限归。」几次趿拉着芒鞋出门去,带回了无限的闲愁。后联以自嘲收束:几次忍不住出门,结果只是带回了更多的闲愁——出门不但没有得到快乐,反而带来了更多的烦恼,所以还是不出门为好。

艺术手法
一、首联以「一关风月足朱扉」的自足,将居家之乐写到了极致——自家院子里的风月已经足够欣赏。二、后联以「趿起芒鞋去」的急切和「带得闲愁归」的失望,将外出的无益写得很无奈——出门反而增加了烦恼,自嘲中有深刻的教训。

总体评价
此诗是华岳劝居诗中最为无奈的一篇。从居家自足到出门添愁,全诗将外出的无益写得很无奈。

「带得闲愁无限归」是全诗最无奈的句子,出门不但没有得到快乐反而增加了烦恼,不如不出门。

相关诗词