勉赵法曹

宋 · 华岳

译文

银潢河海浸崆峒,君独轩昂万派中。

银河大海的水浸润着崆峒山,你独自在万千流派中昂然挺立。

北鄙虎牢今子产,东山狼跋古周公。

北方的虎牢关如今有如子产般的贤才,东山的狼跋之诗讲的是古时的周公。

固知鲁卫封同姓,合向燕秦策异功。

本就知道鲁国卫国分封给同姓,理应向燕国秦国去策立奇功。

我欲誓江同击楫,中流不惜伴英雄。

我想要在江边发誓一同击楫中流,到中流不惜陪伴英雄。

赏析

题解
「勉赵法曹」是华岳勉励赵法曹的作品。诗中赞扬了赵法曹的杰出才干,以子产和周公为比拟,鼓励他在不同地区建立异功。末联以祖逖中流击楫的典故,表达了与友人共同报国的决心。

逐句解读
「银潢河海浸崆峒,君独轩昂万派中。」银汉河海浸润着崆峒山,你独在万派之中轩昂出众。

「银潢」即银河;

「崆峒」是山名。首联以壮阔的山水为背景,衬托赵法曹的杰出:在万水千山之中,唯有他轩昂出众。

「北鄙虎牢今子产,东山狼跋古周公。」北方边鄙的虎牢关如今有如子产在治,东山之地的狼跋之难古有周公来解。

「虎牢」是古代军事要地;

「子产」是郑国名相;

「狼跋」典出《诗经》,指处境艰难;

「周公」曾东征平叛。此联以子产和周公两个历史人物比拟赵法曹:治边如子产般贤能,平叛如周公般果断。

「固知鲁卫封同姓,合向燕秦策异功。」固然知道鲁卫封给同姓诸侯,但更应在燕秦之地建立不同凡响的功勋。

「鲁卫封同姓」指周天子将鲁国和卫国封给同姓诸侯;

「燕秦策异功」指在北方燕秦之地建立异功。此联鼓励赵法曹:不仅要在同姓之邦安守,更要在边疆异域建立奇功。

「我欲誓江同击楫,中流不惜伴英雄。」我想在江上发誓如祖逖击楫,在中流不惜与英雄为伴。

「击楫」用祖逖渡江中流击楫发誓收复中原的典故。末联以祖逖击楫的豪壮誓言收束:我愿与你一同渡江,中流击楫,共赴国难。

艺术手法
一、首联以「银潢河海浸崆峒」的壮阔山水为背景,衬托赵法曹的「独轩昂」,大背景与人物的对比极富气势。二、颔联以子产和周公两个历史人物比拟赵法曹,一文一武,一治一征,全方位肯定。三、末联以祖逖中流击楫的典故,将勉励他人与自表心志融合,豪壮而感人。

总体评价
此诗是华岳勉人诗中最豪壮的一篇。以壮阔的山水为背景,以子产周公为比拟,以祖逖击楫为誓言,全诗气势磅礴,格调高昂。末联「中流不惜伴英雄」将勉励友人升华为共同的报国誓言,是全诗最有力的一笔。

相关诗词