勉冯着明

宋 · 华岳

译文

主忧臣辱已难堪,国事颠危况未安。

君主忧虑臣子受辱已经令人难堪,何况国事颠危尚未安定。

溺嫂临渊犹援手,鬭人同室尚撄冠。

嫂子溺水面临深渊尚且要伸手援救,同室之人相斗还要正冠而救之。

公如不唱从军乐,士亦恐歌行路难。

您如果不带头高唱从军之乐,士人们恐怕也要唱出行路艰难的悲歌。

麟阁功名总劳苦,莫将行役作辛酸。

麒麟阁上的功名总是来自劳苦,不要把行军服役当作辛酸之事。

赏析

题解
此诗是华岳勉励冯着明从军报国的作品。

「主忧臣辱」定下了全诗的基调——国事危难之际,臣子当以从军赴国为己任。诗中以历史典故激励友人,既有关切也有劝勉,体现了华岳作为爱国诗人的责任感与担当意识。

逐句解读
「主忧臣辱已难堪,国事颠危况未安。」君主忧虑臣子受辱已经令人难堪,何况国事颠危尚未安定。

「主忧臣辱」典出《史记》,君忧则臣辱,臣子当与君主同忧。首联直接点明国家危难的现实,作为臣子不能置身事外。

「溺嫂临渊犹援手,鬭人同室尚撄冠。」嫂子溺水面临深渊尚且要伸手援救,同室之人相斗还要正冠而救。

「溺嫂」典出《孟子》,淳于髡问孟子「嫂溺则援之以手乎」;

「同室鬭」亦出《孟子》,「同室有鬭者,披发缨冠而救之」。此联以两则孟子典故说明:即便是至亲溺水、同室相争这样的事都不可袖手,何况国家危难?
「公如不唱从军乐,士亦恐歌行路难。」您如果不带头唱起从军之乐,士人们恐怕也要唱出行路艰难的悲歌。

「从军乐」典出王粲《从军行》;

「行路难」是乐府旧题,多写世路艰难。此联以正反两面劝勉:若无人倡导从军报国,士人便只能感叹世路艰难。

「麟阁功名总劳苦,莫将行役作辛酸。」麒麟阁上的功名总是来自劳苦,不要把行军服役当作辛酸之事。

「麟阁」即麒麟阁,汉宣帝图画功臣像于阁上。末联以功名激励友人:从军虽苦,但麒麟阁上的功名正是用劳苦换来的,不要把军旅之苦当作辛酸。

艺术手法
一、首联以「已难堪」「况未安」两层递进,将国事的严重性逐步加重,为全诗奠定紧迫的基调。二、颔联连用两个孟子典故,以家庭伦理推及国家大义,逻辑严密而论证有力。三、颈联以「从军乐」与「行路难」两个乐府题名对举,一正一反,构成有力的劝勉。四、末联以麒麟阁功名为终极激励,将个人的劳苦升华到国家功名的层面,收束昂扬。

总体评价
此诗是一首以议论为主的劝勉诗,逻辑严密,气势充沛。华岳从君臣之义、伦理之常、国家之难、功名之荣四个层面层层推进,构建了一个完整的劝从军论证体系。全诗用典精切而不觉堆砌,论证有力而不流于说教,体现了华岳以诗论政的深厚功力。

相关诗词