闷题

宋 · 华岳

译文

此心忠义出天资,奴隶儿童莫强为。

这颗忠义之心出自天性,庸人不知忠义不可勉强。

燕雀不知鸿鹄志,牛羊徒饰虎狼皮。

燕雀不知鸿鹄的远大志向,牛羊徒然披着虎狼的皮毛。

事当桀犬吠尧日,书在塞鸿归汉时。

事情正当桀犬吠尧之日,书信恰在塞鸿归汉之时。

拔劔问天天不语,料天还愧负男儿。

拔剑问天天不回答,料想天也惭愧辜负了男儿。

赏析

题解
「闷题」抒发了华岳忠义满怀却报国无门的郁闷。诗中以燕雀与鸿鹄、桀犬与尧、塞鸿归汉等典故,反复申明忠义乃天性使然、不可强求,末联以拔剑问天的激烈姿态,将不平之气推向极致。全诗情感激越,是华岳忠愤诗中的力作。

逐句解读
「此心忠义出天资,奴隶儿童莫强为。」这颗忠义之心出自天资,不是奴隶儿童能勉强做到的。首联强调忠义乃天性所赋,不是人人都能具备的。

「奴隶儿童」泛指不知忠义为何物的庸人。

「燕雀不知鸿鹄志,牛羊徒饰虎狼皮。」燕雀不知鸿鹄的志向,牛羊徒然披着虎狼的皮毛。此联以两组比喻写忠义之人不被理解的困境:燕雀无法理解鸿鹄的高远志向,正如庸人不能理解志士的抱负;牛羊虽披虎狼之皮却仍是牛羊,正如那些徒有武将之名而无忠义之实的人。

「事当桀犬吠尧日,书在塞鸿归汉时。」事情正当桀犬吠尧之日,书信恰在塞鸿归汉之时。

「桀犬吠尧」典出《史记》,桀的狗向圣君尧吠叫,喻各为其主;

「塞鸿归汉」用苏武归汉典故,苏武持节牧羊北海十九年终得归汉。此联以两个典故对照:桀犬吠尧是愚忠,塞鸿归汉是真正的忠义,暗示当世多桀犬式的愚从而少苏武式的坚贞。

「拔劔问天天不语,料天还愧负男儿。」拔剑问天天不回答,料想天也惭愧辜负了男儿。末联以拔剑问天的激烈姿态作结:忠义之人不被重用,天理何在?天不回答,想必是自知有愧。此联将满腔忠愤化为对天道的质问,气势悲壮。

艺术手法
一、颔联以「燕雀/鸿鹄」「牛羊/虎狼」两组动物比喻构成对仗,浅显而有力,将志士与庸人的本质区别形象化。二、颈联以「桀犬吠尧」与「塞鸿归汉」两个典故构成忠奸对比,一贬一褒,以古论今。三、末联「拔剑问天」的动作描写极具画面感,将抽象的不平之气外化为英雄的悲壮姿态,感染力极强。

总体评价
此诗以「闷题」为题,实则是华岳忠义之心的激烈宣言。从「忠义出天资」的自许到「天还愧负男儿」的质问,情感一路攀升,至末联达到高潮。全诗用典精切,比喻贴切,将个人的忠愤与历史的沧桑融为一体,末联的拔剑问天更是南宋爱国诗中最具英雄气概的意象之一。

相关诗词