临清阁

宋 · 华岳

译文

阑干古木琐青葱

栏杆旁的古木锁住了满目青葱

阑外檐花灼半空

栏杆外的檐花灿烂如火照亮半空

万里好山春黛碧

万里青山在春天如同黛色般碧绿

一溪流水暮霞红

一条溪水流淌映着晚霞的红色

窗疎不碍东西月

窗户稀疏不妨碍东西两侧的月光照入

帆过始知南北风

帆船经过才知道是南风还是北风

试问支郎一樽酒

试问支郎这一杯酒

好天良夜与谁同

如此良辰美景与谁共赏

赏析

题解
「临清阁」写登阁远望的清丽景致与孤独情怀。华岳以古木、檐花、远山、流溪、月色、帆风构建了一幅层次分明的山水画,末联以「好天良夜与谁同」的追问收束,将写景的清丽转入内心的孤独。

逐句解读
「阑干古木琐青葱,阑外檐花灼半空。」阑干旁古木锁着青葱之色,阑外檐花灼灼盛放半空。「琐」即锁住、笼罩;「灼」指灼灼盛开。首联以近景开篇:古木青葱环绕阑干,檐花灼灼盛开半空——临清阁被绿荫和鲜花包围。

「万里好山春黛碧,一溪流水暮霞红。」万里好山春日黛绿如碧,一溪流水映着暮霞泛红。此联以远景写山水:远处万里青山如黛绿碧色,近处一溪流水映着暮霞泛红。碧与红的色彩对比,山与水的动静相映,画面极为壮丽。

「窗疎不碍东西月,帆过始知南北风。」窗户疏朗不阻碍东西的月色,帆船经过才知道南北的风向。此联以临清阁的独特视角写空间的开阔:窗户疏朗月光通透,帆船过处方知风向——人在阁中却可洞察天地方向。

「试问支郎一樽酒,好天良夜与谁同。」试问支郎一樽酒,好天良夜与谁同赏。

「支郎」指僧人,此处当指友人。末联以追问收束:如此好天良夜,有谁能与我共赏?——清丽的景色反衬出孤独的内心,是最深的寂寞。

艺术手法
一、颔联「万里好山春黛碧,一溪流水暮霞红」以碧与红的色彩对比、山与水的空间层次,构成了一幅壮丽的山水画。二、颈联「窗疎不碍东西月,帆过始知南北风」以阁中的视角写天地的开阔,月不碍窗、风过知向,空间感极强。三、末联以「好天良夜与谁同」的追问,将清丽的景色与孤独的内心形成反差,以景衬情,含蓄深沉。

总体评价
此诗是华岳登阁诗中写景最清丽的一篇。从古木檐花的近景到万里好山的远景,从碧山红水的色彩到东西南北的空间,全诗以层层递进的视角构建了一个开阔而清丽的山水世界。末联的孤独追问将写景的清丽与内心的寂寞形成反差,以美景反衬悲情,是古典诗歌中常见的以乐景写哀情的手法。

相关诗词