苦蚊

宋 · 华岳

译文

四壁人声绝,榻下蚊烟灭。

四壁寂静人声已绝,床下驱蚊的烟也熄灭了。

可怜翠微翁,一夜敲打拍。

可怜这位翠微翁,整夜不停拍打蚊虫。

赏析

题解
此诗以「苦蚊」为题,描写蚊子骚扰之苦。短短四句诗,华岳以幽默的笔触写出了与蚊子搏斗一夜的苦不堪言——四壁人声已绝、蚊烟已灭,但翠微翁(华岳自称)却整夜拍打不停,可见蚊灾之甚。此诗以小见大,虽写的是蚊患之苦,但其苦中带谑的语气使诗歌妙趣横生,在宋代以苦为题材的诗歌中别具一格。

逐句解读
「四壁人声绝,榻下蚊烟灭」——四壁之内人声已绝,榻下驱蚊的烟也已熄灭,写深夜的寂静。

「可怜翠微翁,一夜敲打拍」——可怜翠微翁我,一整夜都在拍打蚊子,写彻夜与蚊子搏斗之苦。

艺术手法
一、以简写繁。仅用「一夜敲打拍」五字便写出了整夜拍蚊的辛苦,言简而意丰。二、苦中带谑。

「可怜」二字带着自嘲的幽默,使诗歌不流于一味诉苦。三、动静对比。

「人声绝」「蚊烟灭」的静与「敲打拍」的动形成对比,以静衬动更显拍蚊之频繁。

总体评价
这是一首以蚊子为题材的幽默小诗。华岳以最简洁的笔墨写出了最切肤的苦——「一夜敲打拍」五字道尽了与蚊子搏斗的辛酸。此诗虽短而妙趣横生,在宋代诗歌中属于以小见大、以谑写苦的别致之作。

相关诗词