酒楼秋望

宋 · 华岳

译文

西风吹客上阑干

西风吹送游子登上栏杆,

万里无云宇宙宽

万里晴空无云天地辽阔。

秋水碧连天一色

秋水碧绿与长天融为一色,

暮霞红映日三竿

晚霞火红映照夕阳高悬三竿。

花摇舞帽枝犹软

花枝摇曳如舞帽般柔软,

酒入诗肠句不寒

美酒入肠诗兴勃发词句不寒。

古往今来恨多少

古往今来有多少遗恨,

一时收拾付杯盘

一并收拾起来都付与杯盘之中。

赏析

题解
「酒楼秋望」写秋日在酒楼上远望的壮阔景象与深沉感慨。前半部分以壮丽的秋景写天地的开阔,后半部分由景入情,以古往今来的恨事收束,将个人的感慨融入了历史的纵深。全诗气象壮阔,是华岳秋望诗中的力作。

逐句解读
「西风吹客上阑干,万里无云宇宙宽。」西风吹着客人登上阑干,万里无云宇宙宽广。首联以壮阔的空间感开篇:西风中登上酒楼阑干远望,万里无云,宇宙无垠——极目远眺的气势扑面而来。

「秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿。」秋水碧绿与天相连一色,暮霞红光映照日高三竿。此联以碧与红的双重色彩写秋日壮景:秋水如碧与天一色,暮霞如红映照高悬的太阳——天地间的色彩对比鲜明而壮丽。

「花摇舞帽枝犹软,酒入诗肠句不寒。」花枝摇动舞帽枝条仍柔软,酒入诗肠诗句不觉寒。

「舞帽」用孟嘉落帽之典;

「句不寒」指酒助诗兴,诗句豪迈不寒凉。此联由壮景转入豪情:花枝摇落帽子犹自柔美,酒入诗肠更添豪气——秋日的壮景激发了诗人的豪情。

「古往今来恨多少,一时收拾付杯盘。」古往今来遗恨有多少,一时收拾起来都付与杯盘。末联以历史纵深收束:古往今来的遗恨何其多,不如一并收入杯中,以酒消愁。由壮景到豪情再到历史之恨,格局层层放大。

艺术手法
一、颔联「秋水碧连天一色,暮霞红映日三竿」以碧与红的双重色彩对比,写出天地间最壮丽的秋景,气势磅礴。二、颈联以「花摇舞帽」的细节和「酒入诗肠」的豪情,从壮景转入个人的感受,为末联的感慨蓄势。三、末联以「古往今来恨多少」的历史纵深感,将个人的秋望之慨上升为千古的遗恨,格局骤然放大。

总体评价
此诗是华岳秋望诗中气象最壮阔的一篇。颔联的碧天红霞是全诗最壮丽的画面,末联的古往今来之恨则是全诗最深沉的感慨。从万里无云的壮阔空间到古往今来的漫长历史,华岳在酒楼秋望中将空间的壮美与时间的深邃融为一体,创造了一个壮阔而深沉的诗意世界。

相关诗词