酒禁

宋 · 华岳

译文

将军爱士民心失,太守忧民士气衰。

将军只爱惜士兵,却失去了民心;太守只忧虑百姓,军队士气却衰弱了。

大抵军民皆赤子,如何从此便藩篱。

说到底军民都是赤诚的百姓,怎能从此就将他们隔成藩篱。

赏析

题解
「酒禁」是华岳论及禁酒政策的政治诗。诗中以将军爱士而民心失和太守忧民而士气衰的悖论,指出了官民关系的对立,末联以军民皆赤子和如何从此便藩篱的追问收束,批评了将百姓视为异己的政策。

逐句解读
「将军爱士民心失,太守忧民士气衰。」将军爱护士卒但民心却失去了,太守忧虑民生但士气却衰退了。首联以两个悖论写官民关系的对立:将军越是爱自己的兵,百姓就越不支持;太守越是操心民生,百姓的士气反而越低——好意的政策为何适得其反?
「大抵军民皆赤子,如何从此便藩篱。」大概军民都是国家的赤子,为何从此就成了藩篱。

「赤子」指百姓;

「藩篱」指隔阂。末联以追问收束:军民本都是国家的子民,为何要像筑篱笆一样将他们隔开——批评了将百姓视为异己的政策。

艺术手法
一、首联以两个悖论写官民关系的异化,指出善意的政策为何适得其反,发人深省。二、末联以「皆赤子」和「便藩篱」的对比,将官民关系的理想与现实并置——本应一体的却被人为隔开,是最大的不公。

总体评价
此诗是华岳政治诗中议论最精辟的一篇。以两个悖论揭示官民关系的异化,以「皆赤子」和「便藩篱」的对比批评将百姓视为异己的政策,全诗以二十八字完成了一个深刻的政治批判。

「如何从此便藩篱」的追问,直指政策的人为对立,发人深省。

相关诗词