建安暮秋

宋 · 华岳

译文

斜阳望断水平桥,古柳萧疎己半雕。

夕阳西下望尽水面上平展的桥梁,古老的柳树萧条稀疏,已经半数凋零。

鱼跃浪花翻水面,鴈拖烟练束林腰。

鱼儿跃起浪花翻滚在水面,大雁拖着如白练般的雾气束在树林的腰间。

花时无镪能追骥,月夜有诗堪续貂。

花开时节没有钱财能够追逐良骥,月明之夜却有诗篇可以续貂添足。

回首故乡多少恨,乱山无数路迢迢。

回首望故乡有多少遗恨,无数乱山横亘,道路遥远漫长。

赏析

题解
「建安暮秋」写于建安(今福建建瓯)暮秋时节。华岳在秋景中抒发了客居思乡之情,前半部分以工笔细描秋景,后半部分由景入情,末联以「乱山无数路迢迢」的画面收束,将乡愁推向极致。

逐句解读
「斜阳望断水平桥,古柳萧疎己半雕。」斜阳下望断水面与桥齐平,古柳萧疏已经半数凋零。首联以斜阳、平水、古柳、半凋四个意象,勾勒出一幅暮秋的萧索画面。

「望断」二字暗示远方有思念之人。

「鱼跃浪花翻水面,鴈拖烟练束林腰。」鱼跃起浪花翻动水面,大雁拖着如烟丝带般束住山林的腰。此联以动态的秋景为画面注入生机:鱼跃翻浪是近景的动感,雁拖烟练是远景的飘逸。

「烟练束林腰」将烟霭比作丝带束在山林的腰间,比喻新颖而优美。

「花时无镪能追骥,月夜有诗堪续貂。」花开时节无钱能追及良骥,月夜有诗堪续貂尾。

「无镪」即无钱;

「追骥」指追赶良马,喻仕途进取;

「续貂」用狗尾续貂之典,谦言自己不高的诗才。此联写贫寒中的自嘲:春日无钱进取,月夜唯有作诗消遣,虽非佳作也算是续貂之作。

「回首故乡多少恨,乱山无数路迢迢。」回首故乡有多少遗恨,乱山无数道路迢迢。末联以两个「无」字(无数、无数)叠加,写出回乡之路的艰难:乱山重重阻隔,道路迢迢无尽,故乡遥不可及。乡愁之深溢于言表。

艺术手法
一、颔联「鱼跃浪花翻水面,鴈拖烟练束林腰」以动写静,鱼跃与雁飞的动感打破了秋景的萧索,是全诗最生动的画面。二、「烟练束林腰」将烟霭比作丝带束在山腰,比喻新颖,视觉感极强。三、末联以「乱山无数」与「路迢迢」的空间阻隔,将抽象的乡愁具象化为不可逾越的地理障碍,增强了感染力。

总体评价
此诗是华岳暮秋思乡之作,前半部分以精美的画面描写建安秋景,颔联尤为出色;后半部分由景入情,以贫寒的自嘲和回乡的无望,将客子的哀愁推向深处。末联「乱山无数路迢迢」以空间之远写情感之深,余韵不尽。

相关诗词