寄赵德夫

宋 · 华岳

译文

男儿无路出邯郸

男儿找不到出路离开邯郸

长铗休从暗里弹

长剑不要在暗处弹拨

是处有鱼堪下钓

到处都有鱼可以垂钓

扁舟何独子陵滩

驾着扁舟何必只在子陵滩

赏析

题解
「寄赵德夫」是华岳寄给赵德夫的诗作。诗中以男儿无路出邯郸和长铗休从暗里弹的典故写壮志难伸的困境,末联以是处有鱼堪下钓和扁舟何独子陵滩的豪语收束,鼓励友人不拘于一处,天下之大何处不可建功。

逐句解读
「男儿无路出邯郸,长铗休从暗里弹。」男儿无路走出邯郸,长剑不要在暗地里弹。

「邯郸」用冯谖客孟尝君弹剑之典;

「长铗」即长剑。首联以冯谖弹剑的典故写壮志难伸的困境:如冯谖客居邯郸无路可走,但不要像他那样在暗地里弹剑——要光明正大地展示才能。

「是处有鱼堪下钓,扁舟何独子陵滩。」到处都有鱼可以下钓,扁舟何必独去严子陵的钓滩。

「子陵滩」指严子陵钓台。后联以豪语收束:天下之大到处都有机会,何必只盯着严子陵那一个钓台——鼓励友人不拘一处,天下何处不可建功。

艺术手法
一、首联以冯谖弹剑的典故,将壮志难伸的困境写得很具体,但「休从暗里弹」又暗示了不应像冯谖那样自怨自艾。二、后联以「是处有鱼」和「何独子陵滩」的豪语,将视野从一隅扩大到天下——何必拘于一处,天下何处不可建功。

总体评价
此诗是华岳寄人诗中最为豪迈的一篇。以冯谖弹剑和严子陵钓滩的典故,从困境中找到了出路——天下之大何处不可建功。

「是处有鱼堪下钓」是全诗的豪句,将视野从一隅扩大到天下,格局宏远。

相关诗词