寄张舍人

宋 · 华岳

译文

万冤无计彻天衢,三尺金科谩卷舒。

万般冤屈无法上达天庭,三尺金科律法白白卷开舒展。

公不戴星驰驷马,民将指日就枯鱼。

大人您若不连夜赶路前来,百姓将指日可待地变成枯鱼。

黄堂宴妓不加意,丹陛虑囚空有书。

太守堂上宴饮作乐不顾囚犯之苦,朝中审虑囚犯空有奏书无实效。

见说群乌广瞻听,如何公论尚踌躇。

听说群乌尚且广为瞻顾听闻,为何公论还在踌躇不前。

赏析

题解
此诗寄给张舍人,为一桩冤案请命。华岳以犀利的笔触揭露了司法的黑暗:法律只是摆设,官员怠政误民,宴饮而不恤囚,上书而无回音。末联以群乌尚知瞻听为对比,质问公论为何踌躇不前,批判力度极强。

逐句解读
「万冤无计彻天衢,三尺金科谩卷舒。」万般冤屈无法上达天庭,三尺金科律法白白卷开舒展。

「天衢」指天庭,代指朝廷;

「三尺金科」指法律。首联写冤案无法上达和法律的虚设:冤情如山却无处申诉,法律条文虽在却只是摆设。

「公不戴星驰驷马,民将指日就枯鱼。」大人您若不戴星夜驰驷马赶来,百姓将指日可待地变成枯鱼。

「戴星」指连夜赶路;

「枯鱼」典出「枯鱼之肆」,指濒死之人。此联以紧迫的语气催促张舍人:若不赶紧来处理,百姓就要像枯鱼一样死去了。

「黄堂宴妓不加意,丹陛虑囚空有书。」黄堂上宴饮歌妓不加注意囚犯之苦,丹陛上审虑囚犯空有奏书。

「黄堂」指太守之堂;

「丹陛」指皇宫台阶。此联揭露官场的冷漠:地方官在黄堂上宴饮作乐不顾囚犯死活,朝中虽有审囚奏书却无实际效果。

「见说群乌广瞻听,如何公论尚踌躇。」听说群乌尚且广为瞻顾听闻,为何公论还在踌躇不前。

「群乌」典出古代御史台称乌台,此处指言官。末联以乌鸦尚知广为瞻听为对比,质问言官们为何不敢发声——连乌鸦都不如,公论何在?

艺术手法
一、首联以「万冤」与「谩卷舒」的对比,写出了法律的虚设:法律条文虽多,却无法为冤民主持公道。二、颔联以「戴星驰驷马」的紧迫行动与「就枯鱼」的死亡结局对比,催促之语气极为迫切。三、颈联以「宴妓」与「虑囚」的对比,揭示了官场的荒谬:一边歌舞升平,一边囚徒待毙。四、末联以「群乌」反衬「公论」的软弱,讽刺入骨。

总体评价
此诗是华岳为民请命的又一篇力作,对司法黑暗和官场冷漠的揭露极为尖锐。从法律的虚设到官员的怠政,从宴饮的荒谬到公论的沉默,华岳以层层递进的批判,将南宋司法的黑暗面暴露无遗。末联以群乌反衬公论的软弱,讽刺辛辣而有力,是全诗最精彩的一笔。

相关诗词