寄仵判院 其三

宋 · 华岳

译文

天音空洞岂虚传

天音玄妙空洞岂是虚传

许我琅函诵半千

许我诵读琅函经卷五百遍

何事加持功已倍

为何加持之功已经加倍

日边消息尚茫然

朝廷的消息仍然茫然不知

赏析

题解
「寄仵判院 其三」是华岳寄给仵判院的第三首。诗中以天音空洞和许我琅函诵半千写对天命的信仰与修持,末联以加持功已倍和日边消息尚茫然的矛盾收束,写出了修持虽深但功名仍无消息的困惑。

逐句解读
「天音空洞岂虚传,许我琅函诵半千。」天音空洞怎么会虚传,允许我琅函诵读了近五百遍。

「琅函」指道家的经书函匣。首联写对天命的信仰与修持:天音不是虚传,我已经诵经近五百遍了——对天命的虔诚修持。

「何事加持功已倍,日边消息尚茫然。」为何加持的功力已经倍增,日边的消息仍然茫然。

「加持」指佛法加持;

「日边」指朝廷。后联以矛盾收束:修持已深但朝廷的消息仍然没有——虔诚与功名之间的矛盾令人困惑。

艺术手法
一、首联以「琅函诵半千」的具体数字,将修持的虔诚写得极为具体——诵经近五百遍,虔诚之至。二、后联以「功已倍」和「尚茫然」的对比,将修持的虔诚与功名的无望并置——修持越深困惑越大,天命与人事的矛盾。

总体评价
此诗是华岳寄人诗中困惑最深的一篇。以修持的虔诚与功名的无望并置,将天命与人事的矛盾写得很深沉。

「日边消息尚茫然」是全诗最困惑的句子,修持虽深但朝廷无消息,虔诚与功名之间的鸿沟令人困惑。

相关诗词