寄王士贵

宋 · 华岳

译文

画桥相送百花春,转眼孤鸿逐断云。

画桥相送时正值百花盛开的春天,转眼间如孤鸿追逐断云远去。

别后有谁能顾我,客中无日不思君。

分别之后有谁还能顾念我,客居之中没有一天不思念你。

风前花影尝兴念,月下桐声久不闻。

风中花影常引起思念之情,月下桐声已经许久不曾听到。

见说近来多好况,一书无惜寄云云。

听说近来有很多好情况,一封信请不要吝惜寄来详述。

赏析

题解
「寄王士贵」是华岳寄给友人的思旧之作。诗中描写了别后的思念与客居的孤独,从花影、桐声等细节中追忆往日相聚的时光,末联以期待来信的殷切心情收束,情感真挚而含蓄。

逐句解读
「画桥相送百花春,转眼孤鸿逐断云。」画桥相送时正值百花盛开的春天,转眼间已如孤鸿追逐着断云远去。首联以春日送别的温暖与孤鸿断云的凄凉对比,写出了从相聚到离散的急剧转变。

「转眼」二字极写时光之速。

「别后有谁能顾我,客中无日不思君。」分别之后有谁还能顾念我,客居之中没有一天不思念你。此联以直白而深情的语言写别后的孤独:无人顾念我,而我日日思念你。情感真挚,不加修饰。

「风前花影尝兴念,月下桐声久不闻。」风中花影常引起思念之情,月下桐声已经许久不曾听到。

「花影」「桐声」都是两人曾经共赏的景致,如今花影犹在而引人伤怀,桐声久绝而令人怅惘。此联以具体的自然意象承载抽象的思念之情。

「见说近来多好况,一书无惜寄云云。」听说近来有很多好消息,一封信请不要吝惜寄来告知。

「好况」指好情况;

「云云」指如此如此,表示信中详述。末联以期待来信的殷切心情收束,语言质朴而情意深长。

艺术手法
一、首联以「百花春」的明媚与「孤鸿断云」的凄凉对比,将相聚与离散的感受写得鲜明而强烈。二、颈联以「花影」「桐声」两个具体的自然意象承载思念之情,花影是视觉,桐声是听觉,两重感官体验共同唤起了对往日的回忆。三、末联以「一书无惜寄云云」的日常语言,写出了最朴素的期待,真挚而不矫饰。

总体评价
此诗是华岳寄友诗中的深情之作。全诗没有华丽的辞藻和复杂的典故,以最朴素的情感和最日常的语言写出了离别后的思念。颔联「别后有谁能顾我,客中无日不思君」直白而动人,是全诗最真挚的表达。全诗情感真挚,格调朴素,是华岳诗中较少雕饰、以真情取胜的作品。

相关诗词