寄两庠同舍

宋 · 华岳

译文

昔年槌鼓扣天阍,远谪南州七度春。

昔年击鼓叩击天子宫门上书,远谪南州已经七个春天。

大享有恩来北阙,小囚无赂脱东闽。

大赦有恩从朝廷传来,小囚无钱行贿却脱不了东闽之困。

乌衣座满民流血,画烛帘深案积尘。

权贵满座百姓却在流血,画烛帘后案牍积满灰尘无人理。

见说九重宵旰虑,长沙犹有少年人。

听说九重宫中君王日夜忧虑国事,长沙还有如贾谊般的少年人在等待。

赏析

题解
此诗寄给两庠(府学与州学)的同窗,回忆当年上书被贬的遭遇,揭露官场黑暗。华岳曾因上书弹劾权臣而遭远谪,此诗以亲历者的身份控诉了官场的贪腐与不公,末联以贾谊自许,表达了虽遭贬谪仍不改初心的坚定。

逐句解读
「昔年槌鼓扣天阍,远谪南州七度春。」昔年击鼓叩击天子宫门,远谪南州已经七个春天。

「槌鼓扣天阍」指华岳上书弹劾权臣之事,他曾在京城击鼓上书;

「天阍」即宫门。首联回忆当年上书的壮举和被贬七年的遭遇。

「大享有恩来北阙,小囚无赂脱东闽。」大赦有恩从北阙传来,小囚没有贿赂却被困在东闽。

「大享」指大赦;

「北阙」指朝廷;

「无赂」即无钱行贿。此联写赦免不公:大赦时朝廷有恩命,但自己因无钱行贿而无法从东闽脱身——法律面前穷人更加不利。

「乌衣座满民流血,画烛帘深案积尘。」乌衣之座满是百姓的血泪,画烛帘后案牍积满灰尘。

「乌衣」指权贵,乌衣巷为六朝权贵聚居之地;

「画烛帘深」指权贵深居简出、不理政事。此联揭露官场的黑暗:权贵满座而百姓流血,画烛深处案牍积灰无人理——尸位素餐,民不聊生。

「见说九重宵旰虑,长沙犹有少年人。」听说九重宫中的君王宵衣旰食忧虑国事,长沙还有少年人如贾谊在等待。

「宵旰虑」指日夜忧虑;

「长沙少年人」用贾谊典故,贾谊被贬长沙为太傅。末联以贾谊自比:虽然被贬,但如贾谊般仍待朝廷启用。

艺术手法
一、首联以「槌鼓扣天阍」的激烈动作回忆上书之壮举,与「远谪南州七度春」的沉重代价形成因果,壮举与代价的落差令人唏嘘。二、颈联「乌衣座满民流血,画烛帘深案积尘」以权贵的奢靡与百姓的苦难、政务的荒废形成双重对比,揭露极为深刻。三、末联以贾谊自比,在控诉不平的同时仍保持对朝廷的期待,表现了华岳复杂的心态——既失望又未绝望。

总体评价
此诗是华岳亲历政治迫害后的控诉之作。从击鼓上书的壮举到远谪七年的代价,从赦免的不公到官场的黑暗,华岳以亲历者的身份揭示了南宋政治的黑暗面。全诗批判力度极强,「乌衣座满民流血」一句堪称对权贵最尖锐的控诉,而末联以贾谊自许,则在悲愤中保留了希望的火种。

相关诗词