寄江子岗

宋 · 华岳

译文

秋夜封书上子岗

秋夜里封好书信寄给子岗

别来化日又舒长

分别以来春日的阳光又变得悠长

只知电烛两经月

只知道时光如闪电般已过了两个月

不觉星毛半欲霜

不知不觉鬓角的花白已快要变成霜雪

竹叶照人凝盏滑

竹叶青酒映照人影杯中凝滑

梅花撩客透篱香

梅花撩动客人的心透过篱笆飘来清香

知他诗债曾偿未

不知他的诗债是否已经偿还

料得寻春日日忙

料想他每天忙于寻春赏景

赏析

题解
「寄江子岗」是华岳寄给友人江子岗的诗。诗中写别后的时光流逝和思念之情,以竹叶酒和梅花的意象传递生活的诗意与温暖,末联以轻松的语气关切友人的近况,格调明快而不失深情。

逐句解读
「秋夜封书上子岗,别来化日又舒长。」秋夜封好书信寄给子岗,分别以来时光又如日月般舒展漫长。

「化日」指太平之日;

「舒长」指时间漫长。首联以秋夜寄信开篇,感叹别后时光的漫长。

「只知电烛两经月,不觉星毛半欲霜。」只知道如电光烛火般已经过了两个月,不觉间鬓边白毛已半欲如霜。

「电烛」形容时光如闪电般飞逝;

「星毛」指白头发。此联写时间流逝之快:两个月转瞬即过,而鬓发却已半白——时间在飞逝,而人在老去。

「竹叶照人凝盏滑,梅花撩客透篱香。」竹叶青酒映照人影杯盏润滑,梅花撩动客子透出篱笆飘香。

「竹叶」指竹叶青酒。此联以酒与花写生活的诗意:竹叶青酒映人,梅花透篱飘香,虽在客中仍不失风雅。

「知他诗债曾偿未,料得寻春日日忙。」不知他欠的诗债偿还没有,料想他每天寻春忙个不停。末联以轻松的语气关切友人:不知你是否还完了诗债,想必你每天忙于赏春吧。语气亲切,富有情趣。

艺术手法
一、颔联以「电烛两经月」与「星毛半欲霜」的对比,写出了时间流逝之快与衰老之速的双重感受。二、颈联以「竹叶」「梅花」两个清雅意象,写出了客居生活中仍保持的诗意与雅趣。三、末联以「诗债」「寻春」的轻松话题收束,将思念之情化为对友人近况的关切,格调明快。

总体评价
此诗是华岳寄友诗中格调较轻松的一篇。全诗在时间的流逝和衰老的感慨中,仍保持了竹叶酒和梅花的诗意之美,末联以关切友人近况的轻松语气收束,使全诗不至沉湎于感伤。华岳的寄友诗风格多样,此诗以明快见长,体现了其诗风中轻松风趣的一面。

相关诗词