寄陈士元

宋 · 华岳

译文

郊野英雄不肯收,膏粱刍豢有何谋。

郊野间的英雄豪杰朝廷不肯收揽,养尊处优的膏粱子弟又有什么谋略。

胡儿只怒马黄弩,公子当求狐白裘。

胡人只畏惧良马与劲弩,贵族公子只追求狐白裘。

唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯。

唐朝屡次下诏开科刘蕡却始终不第,汉坛才筑起拜将台韩信就被封侯。

古今得丧同儿戏,何必区区叹白头。

古往今来得失如同儿戏一般,何必为此小小不平而白头叹息。

赏析

题解
「寄陈士元」是华岳寄给友人的抒怀之作。诗中批评朝廷不用英雄、只养膏粱之辈的现实,以刘蕡不第和韩信封侯的典故形成对照,最后以古今得失不过儿戏的达观态度自我宽解。全诗在愤激与超脱之间游走,体现了华岳面对不公时的复杂心态。

逐句解读
「郊野英雄不肯收,膏粱刍豢有何谋。」郊野间的英雄豪杰朝廷不肯收揽,那些膏粱子弟、养尊处优之人又有什么谋略?「膏粱」指精美的饮食,代指富贵人家的子弟;

「刍豢」指牛羊犬豕等肉食,喻养尊处优之人。首联直斥朝廷用人不公,弃英雄于野而用庸碌之人。

「胡儿只怒马黄弩,公子当求狐白裘。」胡人只畏惧良马与黄弩,贵族公子只追求狐白裘。

「马黄弩」指良马与劲弩,是军事利器;

「狐白裘」是极其珍贵的皮衣,价值连城。此联对比鲜明:国家需要的是马弩这样的武备,而权贵们追求的却是狐白裘这样的奢侈品。

「唐诏屡颁蕡不第,汉坛才筑信当侯。」唐朝屡次下诏开科,刘蕡却始终不第;汉坛才筑起拜将台,韩信就被封侯。「蕡」指刘蕡,唐文宗时贤良方正科对策极言宦官之祸,考官不敢取;「信」指韩信,萧何荐韩信,刘邦筑坛拜为大将。此联以一不第、一封侯的对比,感慨贤才不遇而军事人才得用的不同命运。

「古今得丧同儿戏,何必区区叹白头。」古往今来得失如同儿戏,何必为此小小不平而白头叹息。末联以超脱的语气自我宽解,将千古得失看淡,表现出在愤激之后的达观态度。

艺术手法
一、首联以「英雄」与「膏粱」对比,直接揭露用人制度的不公,语言犀利直白。二、颔联「胡儿只怒」与「公子当求」对举,将国家危亡与权贵奢靡并置,讽刺意味极浓。三、颈联以刘蕡与韩信的历史对比深化主题:同是贤才,因时遇不同而命运迥异。四、末联突然以超脱语收束,与前三联的愤激形成反差,但读者不难看出这是一种无奈的达观。

总体评价
此诗在短短八句中将朝廷用人不公的批判、权贵奢靡的讽刺、贤才不遇的感慨、自我宽解的达观层层展开,内容极为丰富。华岳善于以典故构建论证,以对比强化批判,使一首短诗具有了政论的深度。末联的超脱虽然带有自我安慰的色彩,但也表现了诗人在逆境中不愿被怨恨吞噬的精神力量。

相关诗词