花村) 其二

宋 · 华岳

译文

夜宿花村不见花

夜晚投宿花村却看不见花,

数间茅屋瞰溪沙

几间茅屋俯瞰着溪边的沙滩。

山翁不是通名姓

山中老翁不替我通报姓名,

几误河阳令尹家

几乎误闯了河阳令尹的宅第。

赏析

题解
「花村 其二」是华岳花村组诗的第二首。诗中以夜宿花村不见花和数间茅屋瞰溪沙写花村的朴素景象,末联以山翁不是通名姓和几误河阳令尹家的典故收束,将花村与河阳县的典故联系起来,在朴素中发现了诗意。

逐句解读
「夜宿花村不见花,数间茅屋瞰溪沙。」夜宿花村却没有看见花,几间茅屋俯瞰着溪边的沙。首联写花村的朴素景象:夜宿花村却不见花,只有几间茅屋对着溪沙——花村无花,朴素至极。

「山翁不是通名姓,几误河阳令尹家。」山翁不是通报姓名,几乎误以为是河阳令尹的家。

「河阳令尹」指潘岳,潘岳为河阳令时满县种花。后联以典故收束:差点误以为这是河阳令尹的花园——将花村无花与河阳满花的典故并置,讽刺而有趣。

艺术手法
一、首联以「花村不见花」的矛盾,写出了名不副实的讽刺——花村无花,名与实的反差。二、后联以河阳令尹满县种花的典故,将花村无花与河阳满花对比——一个有名无实,一个有实无名,讽刺而有趣。

总体评价
此诗是华岳花村诗中讽刺最为巧妙的一篇。从花村不见花到河阳令尹家,全诗将名与实的反差写得很有趣。

「几误河阳令尹家」是全诗最巧妙的句子,将花村无花与河阳满花对比,名与实的讽刺含蓄而有力。

相关诗词