后溪 其二

宋 · 华岳

译文

泉声恰似世情恶,山色不如归兴浓。

泉水的声音恰似世间人情的恶劣,山的景色不如归乡的兴致浓烈。

自恨十围无处着,何如瘦作束腰蜂。

只恨自己腰围十尺无处安放,怎比得上瘦成束腰的蜂儿。

赏析

题解
「后溪 其二」是华岳在后溪的第二首诗作。诗中以泉声似世情恶和山色不如归兴浓的对比,写出了对世情的厌恶和归乡的渴望,末联以十围无处着的自恨和瘦作束腰蜂的幽默自嘲收束,在感慨中保持了一份幽默。

逐句解读
「泉声恰似世情恶,山色不如归兴浓。」泉声恰好如同世情的险恶,山色不如归乡之兴的浓烈。首联以泉声和山色写心境:泉声如世情般凶险,山色再美也不如归心浓烈——对世情的厌恶和对归乡的渴望。

「自恨十围无处着,何如瘦作束腰蜂。」自恨十围之躯无处安放,不如瘦成束腰的蜂。末联以幽默自嘲收束:恨自己身体太大无处容身,不如变成一只细腰蜂——在感慨中用幽默化解困境。

艺术手法
一、首联以「泉声」与「世情」的类比和「山色」与「归兴」的对比,将自然景物与人生感受联系起来,情景交融。二、末联以「十围无处着」的夸张和「瘦作束腰蜂」的幽默想象,将身体的庞大与空间的狭小写成了一对滑稽的矛盾,以幽默化解感慨。

总体评价
此诗是华岳后溪诗中最为幽默的一篇。从泉声似世情恶的感慨到瘦作束腰蜂的自嘲,全诗将世情之恶与归兴之浓的矛盾写得很深沉,但末联的幽默自嘲又使全诗不至于过于沉重。瘦作束腰蜂的想象极为有趣。

相关诗词