过西溪

宋 · 华岳

译文

路随马足难知数,山叠鱼鳞不记名。

道路随着马蹄前行,难以计数;山峦重叠如鱼鳞,记不住名字。

隔岸青帘人不渡,一溪流水暮潮生。

对岸青色酒帘飘动,却无人渡河;一溪流水在暮色中涌起潮水。

赏析

题解
「过西溪」是华岳经过西溪的纪行之作。诗中以路随马足和山叠鱼鳞写行旅的漫长与山峦的层叠,以隔岸青帘和一溪流水写渡口的景象,末联以暮潮生的动态收束,在行旅中写出了西溪的幽美与暮色的苍茫。

逐句解读
「路随马足难知数,山叠鱼鳞不记名。」路随着马足延伸难以计数,山峦层叠如鱼鳞不记其名。首联写行旅的漫长与山峦的层叠:路途遥远难以计数,山峦众多无法记名——行旅的辽阔与山川的壮美。

「隔岸青帘人不渡,一溪流水暮潮生。」对岸的青帘酒店无人渡河,一溪流水暮色中潮水涌起。此联写渡口的景象:对岸有青帘飘扬的酒店但无人渡河,溪水在暮色中涨起了潮——黄昏渡口的寂寥与水势的涨落。

艺术手法
一、首联以「路随马足」和「山叠鱼鳞」的比喻,将路途和山峦写得绵延不绝,「鱼鳞」之喻新颖而形象。二、后联以「青帘人不渡」的寂寥与「暮潮生」的动态对比,将渡口的黄昏写得既有画面感又有动态美。

总体评价
此诗是华岳纪行诗中画面感最强的一篇。首联写行旅的辽阔,后联写渡口的寂寥与动态,全诗将西溪的幽美与暮色的苍茫写得引人入胜。

「山叠鱼鳞不记名」和「一溪流水暮潮生」两句尤为精彩,前者以鱼鳞喻山峦层叠,后者以暮潮写水势涨落,动静结合。

相关诗词