过鄱阳湖

宋 · 华岳

译文

北风翻雪鼓雷霆,舟子停兰亦断魂。

北风翻卷飞雪擂动雷霆,船夫停了兰舟也吓得魂飞魄散。

看我金鳞三十六,为君一跃上龙门。

看我的三十六片金鳞,为你一跃跳上龙门。

赏析

题解
「过鄱阳湖」是华岳经过鄱阳湖时所作。诗中以风雪雷霆的壮阔景象写湖上的险恶,以舟子断魂写渡湖的恐惧,末联以金鳞三十六和一跃上龙门的豪语收束,在险恶中将渡湖升华为跃龙门般的壮举。

逐句解读
「北风翻雪鼓雷霆,舟子停兰亦断魂。」北风翻卷飞雪擂动雷霆,船夫停下了兰舟也吓得魂飞魄散。首联以风雪雷霆写湖上的险恶:北风、飞雪、雷霆三者交加,连经验丰富的船夫都吓得魂飞魄散——湖上的风浪到了令人恐惧的地步。

「看我金鳞三十六,为君一跃上龙门。」看我的三十六片金鳞,为你一跃跳上龙门。

「金鳞三十六」借鲤鱼三十六鳞之典,喻自己的才能;

「跃上龙门」喻科举登第或建功立业。末联以豪语收束:在风浪中如鲤鱼跃龙门般一跃而起——将渡湖的危险升华为建功立业的壮举。

艺术手法
一、首联以「翻雪鼓雷霆」的壮阔意象,将鄱阳湖的风浪写得惊心动魄。二、末联以「金鳞」和「跃龙门」的鲤鱼典故,将渡湖的危险与建功立业的壮志巧妙结合——越是风大浪急,越能体现跃龙门的勇气。

总体评价
此诗是华岳纪行诗中气概最豪壮的一篇。以风雪雷霆的险恶衬托跃龙门的壮志,全诗将渡湖的危险升华为建功立业的壮举。

「为君一跃上龙门」是全诗的警句,在风浪中跃起,气势如虹。

相关诗词