归兴呈吴梦祥

宋 · 华岳

译文

鱼鴈音书少,关山梦寐遥。

鱼雁传书很少,关山梦寐之中遥远。

对花思粉面,遇□□□□。

对着花思念亲人的容颜,触景生情。

喜意鹊应报,归心马更骄。

喜鹊应当先报喜讯,归心似箭马也更加精神。

西风绰鞭𩍐,飞□□□□。

西风中挥鞭策马,飞驰而归。

赏析

题解
「归兴呈吴梦祥」是华岳向吴梦祥表达归乡之兴的诗作。诗中写音书稀少和关山遥远的思乡,以对花思粉面写对亲人的思念,以喜意鹊报和归心马骄写归乡的急切,末联以西风策马飞驰的想象收束,写出了归心似箭的迫切。

逐句解读
「鱼鴈音书少,关山梦寐遥。」鱼雁传书很少,关山梦寐之中遥远。

「鱼雁」指书信。首联写思乡之苦:书信稀少,关山遥远连梦中都难以到达——思乡而不得归。

「对花思粉面,遇□□□□。」对着花思念亲人的容颜,遇见故人相关。此联写对亲人的思念:见花思人,触景生情。

「喜意鹊应报,归心马更骄。」喜意鹊应当先报,归心马更加骄傲(急切)。此联写归乡的急切:喜鹊先报归信,坐骑也感受到主人的归心而更加精神——连鸟兽都感受到了归乡的喜意。

「西风绰鞭𩍐,飞□□□□。」西风中挥鞭策马,飞驰而归。末联以西风策马飞驰的想象收束:在西风中挥鞭策马,飞驰在归乡的路上——归心似箭。

艺术手法
一、首联以「音书少」和「梦寐遥」的双重距离,写思乡之苦——书信不通,梦中难至。二、颈联以「鹊应报」和「马更骄」的拟人,将鸟兽也赋予了归乡的情感,烘托了归心之切。三、末联以「西风绰鞭」的动态意象,写归心似箭的迫切,画面感极强。

总体评价
此诗虽有残缺,但归乡之兴表达得极为迫切。从思乡之苦到归心似箭,全诗将一个游子归乡的迫切心情写得真切动人。颈联以鹊报和马骄的拟人手法,将归乡的喜意渲染得极为生动。

相关诗词