读张子房传 其二

宋 · 华岳

译文

铁锤一击忤强秦,赏令千金无处寻。

铁锤一击触怒了强秦,悬赏千金却无处寻找。

若使董狐当直笔,又将谁作弑君人。

如果让董狐来秉笔直书,又将把谁当作弑君之人。

赏析

题解
「读张子房传 其二」是华岳读张良传后的第二首议论之作。诗中以铁锤一击忤强秦和赏令千金无处寻写博浪沙刺秦的壮举与张良的隐匿,末联以若使董狐当直笔和又将谁作弑君人的反思收束,将张良的刺秦与弑君之罪联系起来——如果史官秉笔直书,谁才是弑君之人?

逐句解读
「铁锤一击忤强秦,赏令千金无处寻。」铁锤一击触怒了强秦,赏令千金却无处寻找。首联写博浪沙刺秦的壮举与张良的隐匿:一锤击中了副车触怒了秦始皇,悬赏千金却找不到刺客——壮举之后的隐匿更见英雄的智谋。

「若使董狐当直笔,又将谁作弑君人。」如果让董狐来秉笔直书,又将把谁当作弑君之人。

「董狐」即春秋时晋国史官,以秉笔直书著称。后联以反思收束:如果史官秉笔直书,张良雇力士刺杀秦皇就是弑君——英雄壮举在史官笔下也可能是弑君之罪,反思了忠奸判定的标准。

艺术手法
一、首联以「铁锤一击」的壮举和「千金无处寻」的隐匿,将英雄的壮烈与智谋并置——壮举之后能全身更显智谋。二、后联以「董狐直笔」的假设和「谁作弑君人」的反问,将英雄壮举与弑君之罪联系起来——忠奸的判定取决于立场,反思了历史评判的复杂性。

总体评价
此诗是华岳读史诗中反思最为深刻的一篇。以董狐直笔的假设反思了英雄与弑君的标准——忠奸的判定取决于立场。

「又将谁作弑君人」是全诗最反思的句子,英雄壮举在史官笔下也可能是弑君之罪,忠奸的判定取决于立场。

相关诗词