冬晴

宋 · 华岳

译文

腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。

腊月的南州不像冬天,梨花飘粉小桃开着红。

未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。

还没等远山的雪飞动,已经刮起了二三月的春风。

赏析

题解
「冬晴」是华岳写冬日晴暖的诗作。诗中以腊月南州不类冬和梨花飘粉小桃红写南方冬日的异常温暖,末联以未曾飞动遥山雪和早有春三二月风的惊喜收束,将冬日如春的反常写得既欣喜又隐忧。

逐句解读
「腊月南州不类冬,梨花飘粉小桃红。」腊月的南州不像冬天,梨花飘着粉小桃开着红。首联写南方冬日的异常温暖:腊月本应是最冷的时候,但南方的冬天却不像冬天,梨花桃花竟然在开放——冬如春的反常。

「未曾飞动遥山雪,早有春三二月风。」还没等远山的雪飞动起来,已经刮起了二三月的春风。后联以惊喜收束:远山的雪还没飘落,春风却已经来了——冬去春来比预期更早,是惊喜也是隐忧。

艺术手法
一、首联以「不类冬」的否定,写出了南方冬日的异常——梨花桃花本不该在冬天开,说明气候反常。二、后联以「未曾飞动雪」和「早有春风」的对比,将冬雪未至而春风先来的反常写得既欣喜又隐忧——春来得早是好事,但反常的气候也可能带来灾祸。

总体评价
此诗是华岳冬晴诗中最为反常的一篇。以南方冬日的异常温暖和春风早至的惊喜,将冬如春的反常写得既欣喜又隐忧。

「早有春三二月风」是全诗最微妙的句子,春风早至是喜是忧?反常之中暗含隐忧。

相关诗词