登楼晚望

宋 · 华岳

译文

六曲朱阑瞰碧虚,淡烟秋水接平芜。

六道弯曲的红栏俯瞰碧空,淡淡烟霭中秋水连接着平坦荒野。

展开风月添诗料,装点江山归画图。

展开风月之景增添诗意素材,装点江山美景归于画图之中。

举足便堪驰驷马,折腰何必问双凫。

抬脚便可以驰骋驷马高车,折腰屈就又何必去问双凫之事。

当年庾亮今还在,定约楼前醉一壶。

当年的庾亮如果今日还在,定然相约在楼前醉饮一壶。

赏析

题解
此诗描写华岳登楼晚望的感受。全诗围绕「楼」与「望」两个核心展开——楼上所望是淡烟秋水、风月江山,楼上所想是驷马驰骋、庾亮风流。华岳将登楼之望分为两层:一层是审美的(风月添诗料、江山归画图),一层是政治的(驰驷马、问双凫),两层交织使登楼不再只是赏景而是抒怀。结尾以庾亮南楼之典收束,既写出了风流的期待也写出了历史的苍凉。

逐句解读
「六曲朱阑瞰碧虚,淡烟秋水接平芜」——六曲朱红栏杆俯瞰碧空,淡烟秋水连接着平远荒芜,写登楼所见之景。

「展开风月添诗料,装点江山归画图」——展开风月便增添了诗料,装点江山便归于画图,写风景的诗意与画境。

「举足便堪驰驷马,折腰何必问双凫」——抬脚便堪驰骋驷马高车,何必折腰去追问双凫(指县尉等小官),写壮志与不甘小官。

「当年庾亮今还在,定约楼前醉一壶」——当年的庾亮如今若还在,定然约在楼前醉饮一壶,以庾亮南楼之典收束。

艺术手法
一、以画喻景。

「展开风月添诗料,装点江山归画图」将风景的审美价值分为诗料与画图两类,既有诗人的敏感又有画家的眼光。二、用典对比。庾亮南楼是东晋名士风流的象征,华岳以庾亮自比或期待有庾亮般的人物出现,将当下的登楼与历史的风流连接起来。三、「举足」与「折腰」的对比。驰驷马的壮志与折腰问双凫的不甘形成对比,写出了才高位卑的矛盾。

总体评价
这是一首在登楼赏景中抒发壮志的诗作。华岳的独特之处在于不把登楼写成单纯的赏景,而是在赏景中融入了政治抱负——「举足便堪驰驷马」写壮志,「折腰何必问双凫」写不甘。全诗从淡烟秋水的审美境界到驰马折腰的政治胸怀,再到庾亮南楼的历史追忆,层层递进,将登楼之望从空间维度扩展到了时间维度和心灵维度。

相关诗词