村居

宋 · 华岳

译文

莫怪村居僻,村居亦可嘉。

莫要嫌弃村居偏僻,村居也有值得嘉赏之处。

仆羸腰带艾,婢倩鬓簪花。

仆人瘦弱腰系艾草,婢女俏丽鬓插野花。

歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙。

歌声歇后蛙声催乐,酒兴阑时蜂群报衙。

门前少车马,惭愧五侯家。

门前少有车马来往,愧对五侯之家。

赏析

题解
「村居」是华岳写乡村生活之作。诗中以仆人腰系艾草和婢女鬓簪野花的细节写乡村的质朴,以蛙催乐和蜂报衙的拟人写乡村的野趣,末联以门前少车马和惭愧五侯家的自嘲收束,在质朴中写出了乡村生活的自得与自嘲。

逐句解读
「莫怪村居僻,村居亦可嘉。」莫要嫌弃村居偏僻,村居也有值得嘉赏之处。首联以村居自辩起笔:虽然偏僻但也有可嘉之处——为下文的描写定下基调。

「仆羸腰带艾,婢倩鬓簪花。」仆人瘦弱腰系艾草,婢女俏丽鬓插野花。「羸」即瘦弱;「艾」即艾草。此联以两个细节写乡村的质朴:仆人朴素只系艾草为带,婢女自然以野花为饰——质朴而天然,不加粉饰。

「歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙。」歌声歇后蛙声催乐,酒兴阑时蜂群报衙。

「报衙」指蜂群归巢如官衙散堂。此联以拟人写乡村的野趣:人歌罢蛙来接力,人酒阑蜂来凑趣——人与自然和谐共处。

「门前少车马,惭愧五侯家。」门前少有车马来往,愧对五侯之家。

「五侯」指权贵。末联以自嘲收束:门前冷落车马稀,比起五侯之家确实惭愧——但「惭愧」中暗含的自得与不屑,才是真正的态度。

艺术手法
一、颔联以「腰带艾」和「鬓簪花」的两个细节,将乡村生活的质朴与天然写得生动有趣。二、颈联以「蛙催乐」和「蜂报衙」的拟人,将蛙和蜂赋予了人的行为,写出了乡村生活中人与自然和谐共处的野趣。三、末联以「惭愧五侯家」的反语,在自嘲中暗含对权贵的轻蔑,言在此而意在彼。

总体评价
此诗是华岳村居诗中最有趣味的一篇。从村居可嘉的自辩到仆婢质朴的细节,从蛙蜂催乐的野趣到惭愧五侯的自嘲,全诗将乡村生活写得质朴而有趣。颈联「歌罢蛙催乐,酒阑蜂报衙」是全诗的警句,将乡村的野趣写得极为生动。

相关诗词