春闺杂咏 自迷

宋 · 华岳

译文

苍生千里望云霓,何事英雄去路迷。

百姓千里仰望云霓般的甘霖,为何英雄却迷了去路。

见说九重新有梦,济川人在此岩西。

听说九重天重新有了梦兆,济川之人就在这岩的西边。

赏析

题解
「春闺杂咏 自迷」是华岳春闺杂咏中写自迷的诗作。诗中以苍生千里望云霓和何事英雄去路迷写英雄迷路的困惑,末联以九重新有梦和济川人在此岩西的暗示收束,将英雄的迷路与天命的期待联系起来。

逐句解读
「苍生千里望云霓,何事英雄去路迷。」百姓千里仰望云霓般的甘霖,为何英雄却迷了去路。

「云霓」指云和虹,喻盼雨之急。首联写英雄迷路的困惑:天下苍生都在期盼救世之人,但英雄却迷了路——有才能却找不到出路。

「见说九重新有梦,济川人在此岩西。」听说九重天重新有了梦兆,济川之人就在这岩的西边。

「九重」指天,喻朝廷;

「济川人」指能渡河济世之人,典出傅说。后联以暗示收束:朝廷似乎又在寻找人才,济世之人就在附近——暗示英雄虽迷路但天命尚在,不必气馁。

艺术手法
一、首联以「苍生望云霓」的迫切和「英雄去路迷」的困惑,将天下苍生的期待与英雄的困境并置——越是被需要越找不到出路,矛盾而痛苦。二、后联以「九重新有梦」的暗示,为英雄的迷路带来了希望——朝廷仍在寻找人才,济川之人就在附近,英雄的出头之日或许不远了。

总体评价
此诗是华岳自迷诗中寄寓希望最深的一篇。从苍生期盼到英雄迷路,从九重新梦到济川人在,全诗在迷路中寄寓了天命的期待。

「济川人在此岩西」是全诗最有希望的句子,英雄虽迷但天命尚在。

相关诗词