春闺杂咏 问庖妪 其一

宋 · 华岳

译文

溪馆供庖独有鱼,溪翁日日扣吾庐。

溪馆供应厨房只有鱼,溪翁每天敲我的门。

儿童不问无钱买,便拽铃儿唤小厨。

儿童不管有没有钱买,便拽着铃铛叫小厨房。

赏析

题解
「春闺杂咏 问庖妪 其一」是华岳春闺杂咏中问庖妪的第一首。诗中以溪馆供庖独有鱼和溪翁日日扣吾庐写供应的单一,末联以儿童不问无钱买和便拽铃儿唤小厨的天真写家庭生活的温馨,在简朴中写出了生活的情趣。

逐句解读
「溪馆供庖独有鱼,溪翁日日扣吾庐。」溪馆供应厨房只有鱼,溪翁每天敲我的门。首联写供应的单一:住在溪边只有鱼吃,卖鱼的老翁每天都来敲门——供应单一但稳定。

「儿童不问无钱买,便拽铃儿唤小厨。」儿童不管有没有钱买,便拽着铃铛叫小厨房。后联写家庭生活的温馨:孩子们不管有没有钱,拉铃就叫厨房做菜——天真的孩子们不懂柴米之贵,但这份天真正是家庭生活的温馨。

艺术手法
一、首联以「独有鱼」的单一供应和「日日扣吾庐」的规律来访,写出了溪边生活的特色——虽然单调但稳定。二、后联以「不问无钱买」的天真和「拽铃唤小厨」的活泼,将孩子们的天真写得很可爱——不知柴米贵但自在快活。

总体评价
此诗是华岳春闺诗中最为温馨的一篇。从溪馆供鱼到溪翁日日来,从儿童天真到拽铃唤厨,全诗将简朴的生活写出了温馨的情趣。

「便拽铃儿唤小厨」是全诗最天真的句子,孩子们的天真烂漫为简朴的生活增添了无限趣味。

相关诗词