春闺杂咏 梅

宋 · 华岳

译文

寻春不遇欲空归

寻春不见春意正要空手而归

竹外横斜拾一枝

竹林外横斜处拾得一枝梅花

且喜东君有消息

姑且欢喜春神有了消息

隔香应不怕疎篱

隔着香气应该不怕稀疏的篱笆阻隔

赏析

题解
「春闺杂咏 梅」是华岳春闺杂咏中咏梅的诗作。诗中以寻春不遇欲空归和竹外横斜拾一枝写寻春遇梅的惊喜,末联以且喜东君有消息和隔香应不怕疏篱的达观收束,将梅花的发现与春天的消息联系起来。

逐句解读
「寻春不遇欲空归,竹外横斜拾一枝。」寻找春天没找到正想空手而归,竹外横斜处拾到一枝梅花。首联写寻春遇梅的惊喜:寻春不遇正失望时,意外在竹外发现了一枝梅花——失而复得的惊喜。

「且喜东君有消息,隔香应不怕疏篱。」且喜春神有了消息,隔着香气应该不怕疏篱阻隔。

「东君」即春神。后联以达观收束:梅花开了说明春天已有消息,即使有疏篱阻隔也挡不住梅花的香气——春虽未至但已在路上。

艺术手法
一、首联以「欲空归」的失望和「拾一枝」的惊喜,写出了寻春过程中情绪的起伏——失望之后的意外之喜更为珍贵。二、后联以「隔香不怕疏篱」的达观,将梅花的发现升华为春天的消息——即使有篱笆阻隔,香气也能穿越,春天终将到来。

总体评价
此诗是华岳咏梅诗中最为欣喜的一篇。从寻春不遇的失望到拾得一枝的惊喜,从东君消息的安慰到隔香不怕篱的达观,全诗将发现梅花的喜悦与春天的希望融为一体。

「隔香应不怕疏篱」是全诗最达观的句子,即使有篱笆阻隔,香气也能穿越。

相关诗词