春闺杂咏 寄书

宋 · 华岳

译文

一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。

一封信想写给云鬟之人,又用春衫仔细包裹素笺。

欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。

想知道谁的相思最深切,泪痕使得信笺上出现了鹧鸪斑。

赏析

题解
「春闺杂咏 寄书」是华岳春闺杂咏中写寄书的诗作。诗中以一书欲写寄云鬟和更把春衫裹素蛮写寄书的精心,末联以欲识相思谁最切和泪痕令作鹧鸪斑的深情收束,将相思之苦与泪痕斑竹联系起来。

逐句解读
「一书欲写寄云鬟,更把春衫裹素蛮。」一封信想写给云鬟之人,又用春衫裹着素笺。

「云鬟」指美人的发髻,代指思念之人;

「素蛮」指白色素笺。首联写寄书的精心:写信寄给心上人,用春衫仔细包裹信笺——用心之细致见相思之深。

「欲识相思谁最切,泪痕令作鹧鸪斑。」想知道谁的相思最深切,泪痕使得信笺上出现了鹧鸪斑。后联以深情收束:相思最切之人,泪水打湿了信笺留下了斑驳的泪痕——如湘妃泪洒斑竹,相思之苦尽在泪痕中。

艺术手法
一、首联以「春衫裹素蛮」的细节,将寄书的精心写得很细腻——春衫裹信,温柔而郑重。二、后联以「泪痕作鹧鸪斑」的比喻,将相思之泪与湘妃斑竹联系起来——泪洒信笺如斑竹上的泪痕,相思之苦尽在其中。

总体评价
此诗是华岳寄书诗中最为深情的一篇。从寄书的精心到泪痕斑驳,全诗将相思之苦写到了泪洒信笺的极致。

「泪痕令作鹧鸪斑」是全诗最深情的句子,湘妃泪洒斑竹的典故将相思之苦写到了极致。

相关诗词