除夜 其二

宋 · 华岳

译文

吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。

吴钩不是为了怒斩鲸鲵,夜半刘琨屡次闻鸡起舞。

十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。

十年春天游学太学,两年除夜宿在牢狱之中。

楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。

楚国未必需要毛遂自荐,周粟如何能饱叔齐之心。

尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。

尘世功名不过是偶然得来,不言的桃李自然成蹊。

赏析

题解
「除夜 其二」是华岳除夜守岁的第二首,侧重写个人的遭遇与感慨。诗中以刘琨闻鸡起舞的壮志、太学载春的求学、圜扉年夜的囚禁、叔齐不食周粟的坚守,写出了一个忠臣从求学到被囚的人生轨迹,末联以傥来功名和桃李成蹊的达观收束。

逐句解读
「吴钩不是怒鲸鲵,夜半刘琨屡舞鸡。」吴钩不是为了怒斩鲸鲵,夜半刘琨屡次闻鸡起舞。

「吴钩」指宝刀;

「鲸鲵」喻大奸大恶;

「刘琨舞鸡」指刘琨闻鸡起舞。首联以刘琨闻鸡起舞的典故起笔:宝刀不是用来发泄怒气,而是如刘琨般奋发图强——在除夜之夜仍不忘报国之志。

「十载载春游太学,二年年夜宿圜扉。」十年春天游学太学,两年除夜宿在牢狱。

「太学」指最高学府;

「圜扉」指牢门。此联以十年求学与两年被囚的对比,写出人生的巨大落差:从太学才子到牢狱之囚——命运的翻覆令人唏嘘。

「楚盘未必资毛遂,周粟如何饱叔齐。」楚国的盘子未必借助毛遂,周粟如何能饱叔齐。

「毛遂自荐」典出赵国平原君门客;

「叔齐不食周粟」典出伯夷叔齐。此联写坚守气节的决心:未必需要毛遂自荐般求人,宁可如叔齐不食周粟般坚守——即使贫困也不屈节。

「尘世功名傥来尔,无言桃李自成蹊。」尘世的功名不过是偶然得来,不言的桃李自然成蹊。

「傥来」即偶然;

「桃李成蹊」喻德行自然感召人。末联以达观收束:功名不过是偶然而来,不如如桃李般不求人而人自来——在最深的困境中保持了对德行的坚守。

艺术手法
一、首联以「吴钩」和「刘琨舞鸡」两个典故,写出了除夜之夜仍不忘报国的壮志。二、颔联以「十载太学」与「二年圜扉」的时间对比,写出了从求学到被囚的人生巨变,震撼人心。三、颈联以毛遂和叔齐两个典故,写出了「不求人」和「不屈节」的双重坚守。四、末联以「桃李成蹊」的自然哲理,将个人遭遇升华为普遍的人生智慧。

总体评价
此诗是华岳除夜诗中感慨最深的一篇。从闻鸡起舞的壮志到圜扉守岁的囚禁,从毛遂自荐的不屑到叔齐不食的坚守,全诗将一个忠臣从求学到被囚的人生轨迹写得很沉重。末联以「无言桃李自成蹊」的达观收束,在困境中保持了人格的尊严。

相关诗词