初抵富沙 其一

宋 · 华岳

译文

芳草不随春水绿

芳草不随春水一同泛绿

连山犹带夕阳明

连绵的群山还披着夕阳的明辉

人生有酒且行乐

人生在世有酒便当及时行乐

休向河梁问子卿

不要在河桥之上追问子卿的去向

赏析

题解
「初抵富沙 其一」是华岳初到富沙时所作。诗中以芳草不随春水绿和连山犹带夕阳明写暮春傍晚的景象,末联以人生有酒且行乐和休向河梁问子卿的达观收束,在暮春景色中寄寓了及时行乐的人生态度。

逐句解读
「芳草不随春水绿,连山犹带夕阳明。」芳草不随春水变绿,连绵的山峦仍带着夕阳的明丽。首联写暮春傍晚的景象:芳草虽然不再随春水变绿(春将尽),但山峦依然在夕阳中明亮——春虽暮而景犹美。

「人生有酒且行乐,休向河梁问子卿。」人生有酒就且行乐,不要到河梁去问苏子卿。

「子卿」即苏武,被匈奴扣留十九年;

「河梁」指送别之地。末联以达观收束:人生苦短有酒当乐,不必像苏武那样在河梁送别中执著于归去——及时行乐,不必过于执著。

艺术手法
一、首联以「不随春水绿」的否定和「犹带夕阳明」的肯定,写出了暮春景色的衰与不衰——春虽尽而光犹在,暗含了不必悲观的意味。二、末联以苏武河梁送别的典故,将及时行乐与执著归去形成对比——苏武虽然忠贞但十九年太苦,不如放下执念及时行乐。

总体评价
此诗是华岳初抵异地诗中最为达观的一篇。暮春景色中不写悲凉而写夕阳明丽,末联以苏武为反面参照劝人及时行乐,全诗在暮春中保持了一份达观。这种达观不是消极避世,而是在认清现实之后的积极选择。

相关诗词