初抵富沙 其二

宋 · 华岳

译文

鞭镫两三千里路

扬鞭踏镫走了两三千里的路程,

楼台数十万人家

楼台错落居住着数十万户人家。

长虹不吸秋江水

长虹般的大桥不吸饮秋天的江水,

一叶扁舟飞雪花

一叶小舟在雪花纷飞中疾行。

赏析

题解
「初抵富沙 其二」是华岳初到富沙的第二首。诗中以鞭镫两三千里路和楼台数十万人家写富沙的辽阔与繁华,末联以长虹不吸秋江水和一叶扁舟飞雪花的壮美收束,在繁华中写出了秋江扁舟的超脱之美。

逐句解读
「鞭镫两三千里路,楼台数十万人家。」马鞭马镫行了两三千里路,楼台有数十万人家。

「鞭镫」指骑马出行。首联写富沙的辽阔与繁华:行了两三千里路才到这里,这里有数十万人家的楼台——路途遥远而目的地繁华。

「长虹不吸秋江水,一叶扁舟飞雪花。」长虹不吸取秋江的水,一叶扁舟在雪花中飞驰。此联以壮美的意象写秋江的景象:长虹横跨江面但不吸水,一叶小舟在飞雪中如箭般穿行——壮美而超脱。

艺术手法
一、首联以「两三千里」和「数十万」的数字夸张,将富沙的辽阔与繁华写得气象宏大。二、后联以「长虹不吸秋江水」的奇特想象和「一叶扁舟飞雪花」的动态画面,将秋江扁舟写得壮美而超脱——虹不吸水暗示超越,舟飞雪花暗示速度与自由。

总体评价
此诗是华岳初抵异地诗中气象最为宏大的一篇。从千里路途到十万人家,从长虹秋江到扁舟飞雪,全诗将富沙的繁华与秋江的壮美并置。

「一叶扁舟飞雪花」是全诗的警句,将小舟在飞雪中的疾驰写得如画般壮美。

相关诗词