呈周及之贡元

宋 · 华岳

译文

一头却过六七岭,两足几乎百十斤。

一头翻过了六七座山岭,两只脚几乎有百十斤重。

恰喜故人能下榻,檠窗樽酒细论文。

恰好高兴故人能让我留宿,灯窗下樽酒细细论文。

赏析

题解
「呈周及之贡元」是华岳呈给周及之贡元的诗作。诗中以翻过六七岭和两足几乎百十斤的行旅艰辛起笔,以恰喜故人能下榻和檠窗樽酒细论文的温馨收束,在行旅的疲惫中写出了遇故人的喜悦和论文的雅趣。

逐句解读
「一头却过六七岭,两足几乎百十斤。」一头翻过了六七座山岭,两只脚几乎有百十斤重。首联以行旅的艰辛起笔:翻过六七座山岭之后,脚重得像挂了百十斤的铅——行旅的疲惫写得极为真实。

「恰喜故人能下榻,檠窗樽酒细论文。」恰好高兴故人能让我留宿,灯窗下樽酒细细论文。

「下榻」指留宿;「檠」指灯架。后联以遇故人的喜悦收束:疲惫的旅途终于遇到了故人,在灯下饮酒细论文章——行旅中最温馨的时刻。

艺术手法
一、首联以「六七岭」的数量和「百十斤」的夸张,将行旅的疲惫写得极为真实可感——脚重如铅是长途跋涉者最真切的感受。二、后联以「恰喜」的转折,将疲惫的行旅突然转为温馨的论文之乐,喜出望外的感觉跃然纸上。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中最为真挚的一篇。从行旅的疲惫到遇故人的喜悦,全诗将行旅者最真实的感受写得很动人。末联「檠窗樽酒细论文」是全诗最温馨的句子,在疲惫的旅途中,故人的灯窗和樽酒是最好的慰藉。

相关诗词