呈钟子严

宋 · 华岳

译文

那条路不通长安,莫把心肠独自剜。

哪条路不能通往长安,不要独自剜割自己的心肠。

有酿何须儿索饮,无殽徒劝客加餐。

有酒酿何必等儿子来要才饮,没菜肴白白劝客人多吃饭。

千金不赏思归楚,万户无封愿识韩。

纵有千金不赏便思归楚国,纵有万户无封也愿结识韩信。

大抵利名些子耳,几多豪杰被萦绊。

大抵名利不过是些微小事罢了,却有多少豪杰被它缠绕束缚。

赏析

题解
此诗呈给友人钟子严,是一首劝人看破名利的说理诗。华岳以「那条路不通长安」开篇,指出通往功名的路不止一条,不必自苦。但全诗并非真正劝人归隐,而是在利名困顿中的自我排解,末联「几多豪杰被萦绊」道出了包括诗人在内的无数豪杰为名利所困的普遍悲剧。

逐句解读
「那条路不通长安,莫把心肠独自剜。」哪条路不能通往长安?不要独自剜割自己的心肠。长安是京城,代指功名仕途。

「那条路不通」意为通往功名的路不止一条,不必钻牛角尖;

「独自剜」形容内心的痛苦煎熬。开篇以劝慰的语气起笔。

「有酿何须儿索饮,无殽徒劝客加餐。」有酒酿何必等儿子来索要才饮,没有菜肴白白劝客人多吃饭。

「有酿」指家中有酒;

「无殽」指没有好菜。此联以日常生活喻人生道理:有条件就该享受,没有条件也不必强求他人。

「千金不赏思归楚,万户无封愿识韩。」纵有千金不赏便思念归楚,纵有万户封邑无份也愿结识韩信。

「思归楚」用项羽典故,项王不肯过江东;

「愿识韩」用韩信典故,萧何月下追韩信。此联意谓:即便有千金之赏、万户之封,若无人赏识重用,豪杰也会心灰意冷。

「大抵利名些子耳,几多豪杰被萦绊。」大抵名利不过是些许小事罢了,却有多少豪杰被它缠绕束缚。末联以感叹收束:名利虽小,却困住了无数英雄豪杰,包括诗人自己。

艺术手法
一、首联以口语化的「那条路」起笔,亲切自然,不像一般的酬答诗那样客套。二、颔联以家常生活(饮酒、加餐)喻人生道理,深入浅出,是宋诗以俗入雅的典型手法。三、颈联以项羽归楚、萧何识韩两个典故,将个人遭遇与历史命运联系起来,使劝慰具有了历史的深度。四、末联「些子耳」与「几多豪杰」形成小与大的对比,以名利的渺小反衬豪杰的伟大,更见其被束缚的可悲。

总体评价
此诗以劝慰友人为名,实则是华岳自我排解之作。全诗从日常小事到历史典故,最后归结为对名利束缚豪杰的普遍感慨,层次分明。语言在口语与雅语之间自如切换,既有家常的温度,又有历史的厚度,是华岳酬答诗中的佳作。

相关诗词