呈王子蒙隠者

宋 · 华岳

译文

国士还须为国忧

国士应当为国家忧虑

肯同儿女作身谋

岂肯像小儿女一样只为自己谋划

存无补世亡无异

活着不能补益世间死了也没什么不同

生不惊人死不休

活着不能惊动世人死了也不肯罢休

秦鹿须还屠狗逐

秦朝的鹿还需要屠狗之辈去追逐

楚猴犹为烂羊羞

楚地的猕猴尚且为烂羊封侯而羞耻

如今若论西都事

如今若要谈论西都的政事

却与中唐风马牛

却和中唐时期风马牛不相及

赏析

题解
「呈王子蒙隠者」是华岳呈给隐者王子蒙的作品。诗中论述了国士的责任与担当——存则补世、亡则无异,生则惊人、死则不休,以屠狗逐鹿和烂羊封侯的典故讽刺功名不公,末联以西都事与中唐风马牛的对比,批评当今已无古人的风骨。

逐句解读
「国士还须为国忧,肯同儿女作身谋。」国士还须为国事忧虑,岂肯同儿女一般只谋自身。

「国士」指国之栋梁;

「身谋」指为个人打算。首联以国士与儿女的对比开篇:国士当忧国,不应如普通人只为自己打算。

「存无补世亡无异,生不惊人死不休。」活着不能补益世道死了也无所谓,活着不能惊人死了也不罢休。此联是全诗最豪壮的一联:人生在世若不能有益于世,死与不死无异;活着若不能做出惊人之举,死也不甘心——这是华岳最极端的人生宣言。

「秦鹿须还屠狗逐,楚猴犹为烂羊羞。」秦地的鹿还须屠狗之辈来逐取,楚猴(项羽)尚且为烂羊封侯感到羞耻。

「屠狗逐鹿」用樊哙屠狗追随刘邦争天下之典;

「楚猴」指项羽沐猴而冠;

「烂羊羞」指烂羊头封侯之耻。此联以两个典故写功名的不公:天下逐鹿须有屠狗之勇,而沐猴冠者尚且为滥封感到羞耻——当今的功名更是混乱不堪。

「如今若论西都事,却与中唐风马牛。」如今若论西都之事,却与中唐的风马牛不相及。

「西都」指长安,代指国事;

「风马牛」指风马牛不相及,喻毫不相干。末联批评当今与中唐已不可同日而语——时代退化,人才凋零,今不如昔。

艺术手法
一、颔联「存无补世亡无异,生不惊人死不休」是全诗最豪壮的对句,以生死对立的极致表达,写出了华岳最极端的人生哲学——要么惊天动地,要么不如不活。二、颈联以屠狗逐鹿和沐猴烂羊两个典故,讽刺功名制度的荒谬,与颔联的人生宣言形成对照。三、末联以「风马牛」的成语,将今昔对比推向极端——不仅是今不如昔,更是根本不可相提并论。

总体评价
此诗是华岳最刚烈的人生宣言。

「存无补世亡无异,生不惊人死不休」一联堪称千古绝唱,将人生的意义推向了极致——要么有益于世,要么不如不活;要么惊天动地,要么死不瞑目。这种极端的人生观是华岳刚烈性格的集中体现,也是南宋爱国诗人中最具战斗精神的表达。

相关诗词