呈王君庸

宋 · 华岳

译文

主人意重出霓裳,客子愁多欲断肠。

主人情意深重让歌姬穿上霓裳起舞,客子愁多几乎断肠。

眉黛暗传春去恨,脸红犹带夜来粧。

眉黛暗暗传递春光逝去的哀恨,脸红还带着昨夜的妆容。

竹根穉子肌肤滑,叶底荷花语笑香。

竹根下嫩笋肌肤滑润,荷叶底下荷花语笑含香。

多少行云在巫峡,谩将诗思恼襄王。

巫峡中有多少行云,徒然以诗思恼乱了楚襄王。

赏析

题解
此诗呈给王君庸,描写宴席间的情景。诗中既有主人的盛情款待,也有歌姬的美丽与哀愁,末联以巫山神女的典故收束,将宴席的旖旎风情推向诗意的层面。全诗在酒宴酬答的框架中融入了细腻的人物描写与典故妙用,格调风流而不俗。

逐句解读
「主人意重出霓裳,客子愁多欲断肠。」主人情意深重让歌姬穿上霓裳起舞,客子愁多几乎断肠。

「霓裳」指《霓裳羽衣曲》,唐代名曲,此处代指歌姬的歌舞表演。首联以主客对举:主人盛情,客子多愁,一热一冷形成对比。

「眉黛暗传春去恨,脸红犹带夜来粧。」眉黛暗暗传递春光逝去的哀恨,脸红还带着昨夜的妆容。

「眉黛」指歌姬的眉毛;

「春去恨」暗含年华易逝之慨;

「夜来粧」暗示歌姬连夜侍宴。此联以工笔细描歌姬的神态,在美丽的外表下暗藏哀怨。

「竹根穉子肌肤滑,叶底荷花语笑香。」竹根下嫩笋肌肤滑润,荷叶底下荷花语笑含香。此联转写宴席间的自然景物,以竹笋的嫩滑、荷花的含香暗喻歌姬的美貌。

「穉子」即嫩笋,双关也可指少女;

「语笑香」将荷花的香气与女子的笑语融合,虚实相生。

「多少行云在巫峡,谩将诗思恼襄王。」巫峡中有多少行云,徒然以诗思恼怒了楚襄王。

「行云」典出宋玉《高唐赋》,巫山神女「旦为朝云,暮为行雨」;

「襄王」即楚襄王,梦中与神女相遇。末联以巫山神女的典故收束:世间如巫山神女般的美人何其多,诗人不过是以诗思自扰罢了。

艺术手法
一、首联以主客对比起笔,主人盛情与客子多愁形成张力,为全诗奠定了既旖旎又忧郁的基调。二、颔联「眉黛暗传」与「脸红犹带」以细节描写歌姬,「暗传」写内心的哀怨,「犹带」写外在的美丽,内外兼顾。三、颈联以自然景物(竹笋、荷花)暗喻人物(歌姬),是典型的比兴手法,含蓄而优美。四、末联以巫山典故将宴席的风流推向诗意层面,「谩将诗思恼襄王」以自嘲收束,风流而不轻佻。

总体评价
此诗是一首宴席酬答之作,华岳在其中融入了对歌姬命运的同情与对美好事物的珍惜。诗中的人物描写与景物描写交织,现实与典故互映,在风流旖旎的表面下隐藏着一丝感伤。全诗格调典雅,用典自然,是宋人宴席诗中较有深度的作品。

相关诗词