呈鄱阳赵及甫

宋 · 华岳

译文

不学炎凉不自谋,动和权势作仇讐。

不学世态炎凉,也不为自己打算,动不动就和权贵势力结成仇怨。

笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛。

笔锋带着怒气,能摇撼山岳;剑气含着冤屈,直射斗牛星宿。

龙虎榜中当擢第,麒麟阁上合封侯。

在龙虎榜上应当中第登科,麒麟阁上理应封侯拜将。

功名未入男儿手,谁肯甘为郡督邮。

功名尚未落入男儿手中,谁肯甘心做一个郡中小吏。

赏析

题解
「呈鄱阳赵及甫」是华岳呈给赵及甫的作品,抒发怀才不遇的愤慨。诗中既有对自己刚直性格的自许(不学炎凉),也有对功名未就的不甘(龙虎榜、麒麟阁),末联以「谁肯甘为郡督邮」的反问收束,表达了宁为豪杰不为庸吏的坚定立场。

逐句解读
「不学炎凉不自谋,动和权势作仇讐。」不学世态炎凉不为己谋,动辄与权势之人结成仇敌。首联直写自己的性格:不趋炎附势,不自谋私利,却总是与权贵对立——这既是刚直的优点,也是屡遭迫害的原因。

「笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛。」笔锋带着怒气摇动山岳,剑气衔着冤屈直射斗牛星。

「摇山岳」形容笔力之雄健;

「射斗牛」用张华掘剑之典,传说龙泉太阿二剑之气直冲斗牛。此联以笔与剑两个意象写出诗人文武双全的形象:文有怒笔摇山岳,武有冤剑射斗牛——文武兼备却无处施展。

「龙虎榜中当擢第,麒麟阁上合封侯。」龙虎榜中应当高中及第,麒麟阁上理应封侯拜将。

「龙虎榜」指科举进士榜;

「麒麟阁」是汉宣帝图画功臣之所。此联以两个功名的极致写自己的志向:科举当状元,功业当封侯——这是对自己才能的绝对自信。

「功名未入男儿手,谁肯甘为郡督邮。」功名还未落入男儿之手,谁肯甘心做一个郡中的督邮。

「督邮」是汉代郡中的小吏,刘备曾为安喜县尉时怒鞭督邮。末联以反问收束:壮志未酬,谁甘心做一个小吏?这是对现状的不满,也是对未来仍抱希望的宣言。

艺术手法
一、首联以「不学炎凉」「动和权势作仇」的直白表述,写出了诗人刚直不阿的性格,为全诗奠定了愤激的基调。二、颔联「笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛」以极度夸张的意象写出文武之才的磅礴气势,是全诗最有力的对句。三、末联以「谁肯甘为郡督邮」的反问,将不甘沉沦的倔强表达得淋漓尽致。

总体评价
此诗是华岳怀才不遇诗中最具气势的一篇。

「笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛」一联堪称千古名句,以文武双全的豪壮与衔冤负屈的悲愤交织在一起,力量惊人。全诗从性格的自许到才华的自信,从功名的期许到现状的不甘,一气呵成,气势如虹,是华岳诗歌中最具英雄气概的作品之一。

相关诗词