呈宁次翁

宋 · 华岳

译文

王谦不事富春侯,自是薰莸味不侔。

王谦不侍奉富春侯,自然是薰草与臭草味道不同不可同列。

病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟。

病体隔年仍被留在冤狱之中,梦魂却连夜追逐着归家的船只。

可怜商木迁新令,欲为韩门复旧讐。

可怜商地之木迁了新的法令,想要为韩门恢复旧日的复仇之志。

但得此心无所愧,为公一死亦何尤。

只要此心没有惭愧,为公一死也没有什么遗憾。

赏析

题解
此诗为华岳呈给宁次翁之作。从内容推断,华岳此时身陷冤狱,写诗向宁次翁表明心迹。

「病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟」写出了身陷冤狱的痛苦——病体留在狱中已逾一年,梦魂却每夜追逐归舟而去。

「但得此心无所愧,为公一死亦何尤」是全诗的精神核心——只要心中无愧,为你而死也没有什么可遗憾的。此诗写出了华岳在冤狱中的坚贞与忠诚。

逐句解读
「王谦不事富春侯,自是薰莸味不侔」——王谦不侍奉富春侯,自然是薰草与臭草味道不同,写志不同道不合。

「病体隔年留枉狱,梦魂连夜逐归舟」——病体隔年仍被留在冤狱之中,梦魂却连夜追逐着归家的船,写冤狱之苦。

「可怜商木迁新令,欲为韩门复旧讐」——可怜商地之木迁了新的法令,想要为韩门恢复旧日的复仇,写为友人复仇之志。

「但得此心无所愧,为公一死亦何尤」——只要此心无愧,为你而死也没有什么遗憾,写坚贞与忠诚。

艺术手法
一、「薰莸」之喻。薰草与臭草味道不同喻人品高下有别,写出了华岳与世俗的格格不入。二、「病体」与「梦魂」的对举。身体困于冤狱而梦魂自由飞翔,身体与灵魂的分裂写出了最深的痛苦。三、结尾的决绝。

「一死亦何尤」写出了华岳对忠义的终极坚守——死不足惧,只求无愧于心。

总体评价
这是一首在冤狱中表明心迹的诗作。华岳以「但得此心无所愧,为公一死亦何尤」写出了最决绝的忠诚——心中无愧则死不足惧。此诗在呈赠诗中属于以忠义立骨的一类,气骨凛然而情感真挚。

相关诗词